Paroles et traduction Louis Jordan - Lemonade

Lemonade

Yes I'm looking for a chick
That only drinks lemonade
Yes I'm looking for a chick
That only drinks lemonade
I haven't found one yet
But I been told that a few was made

Now you know the type
And I know 'em too
They stand at the bar drinking ten cent brew
You ask them what they're drinking
Though you already know
They'll say whiskey every time to make you spend your dough

That's why I'm looking for a gal
That only drinks lemonade
I haven't found one yet
But I been told that a few was made

I met a gal I thought was so fine
I begged her to please, please baby be mine
I took her out one thursday night
She got two shots of joy juice
And was ready to fight

That's why I'm looking for a gal
That only drinks lemonade
I haven't found one yet
But I been told that a few was made

Now whiskey's too powerful
For a woman's frame
It'll make some of them simple
And it makes other chicks insane
It can make a girl, weighing one hundred and four,
Feel so powerful she could think she could even whip you
This I know to be a solid fact
Cause I fell for one
A little while back
She was so sweet
At the start of the night
But after two drinks
Was nothing right

That's I'm looking for a chick
That only drinks lemonade
I'm tired of being broke
The day after I get paid

Лимонад

Да, я ищу девчонку,
Которая пьет только лимонад.
Да, я ищу девчонку,
Которая пьет только лимонад.
Я еще не нашел такую,
Но мне сказали, что парочку таких сделали.

Ты знаешь таких,
И я их тоже знаю.
Они стоят в баре, попивая свое десятицентовое пойло.
Спросишь, что они пьют,
Хотя ты уже знаешь,
Они скажут: «Виски!» - чтобы ты потратил на них все свои деньги.

Вот почему я ищу девушку,
Которая пьет только лимонад.
Я еще не нашел такую,
Но мне сказали, что парочку таких сделали.

Я встретил девушку, которая мне очень понравилась,
Я умолял ее: «Пожалуйста, детка, будь моей!»
Я пригласил ее на свидание в один из вечеров,
Она выпила два шота «сока радости»
И была готова драться.

Вот почему я ищу девушку,
Которая пьет только лимонад.
Я еще не нашел такую,
Но мне сказали, что парочку таких сделали.

Виски слишком крепкий,
Для хрупкого женского организма.
Некоторых он делает глупыми,
А других сводит с ума.
Он может сделать так, что девушка, весящая сорок восемь килограмм,
Почувствует себя настолько сильной, что решит, будто может тебя побить.
Я знаю это наверняка,
Потому что я сам попался,
Совсем недавно.
Она была такой милой
В начале вечера,
Но после двух рюмок
Все пошло наперекосяк.

Вот почему я ищу девчонку,
Которая пьет только лимонад.
Я устал быть на мели
На следующий день после зарплаты.