Paroles et traduction Louis Jordan - Let the Good Times Roll (Live)

Let the Good Times Roll (Live)

Hey, everybody, let's have some fun
You only live but once
And when you're dead you're done, so

Let the good times roll, let the good times roll
I don't care if you're young or old
Get together, let the good times roll

Don't sit there mumblin', talkin' trash
If you wanna have a ball
You gotta go out and spend some cash, and
Let the good times roll, let the good times roll
I don't care if you're young or old
Get together, let the good times roll

Hey mr. landlord, lock up all the doors
When the police comes around
Just tell 'em that the joint is closed
Let the good times roll, let the good times roll
I don't care if you're young or old
Get together, let the good times roll

Hey tell everybody
Mr. king's in town
I got a dollar and a quarter
Just rarin' to clown
But don't let nobody play me cheap
I got fifty cents more that i'm gonna keep, so

Let the good times roll, let the good times roll
I don't care if you're young or old
Get together, let the good times roll

No matter whether rainy weather
Birds of a feather gotta stick together
So get yourself under control
Go out and get together and let the good times roll

Пусть Праздник Не Кончается (Live)

Эй, народ, давайте веселиться!
Живём всего один раз,
А после смерти всё, так что...

Пусть праздник не кончается, пусть праздник не кончается!
Мне всё равно, сколько тебе лет,
Вместе мы дадим жару, пусть праздник не кончается!

Не сиди, бубня, не болтай попусту,
Если хочешь устроить бал,
Придётся раскошелиться, детка, и...
Пусть праздник не кончается, пусть праздник не кончается!
Мне всё равно, сколько тебе лет,
Вместе мы дадим жару, пусть праздник не кончается!

Эй, мистер хозяин, запри все двери.
Когда полиция заявится,
Просто скажи им, что заведение закрыто.
Пусть праздник не кончается, пусть праздник не кончается!
Мне всё равно, сколько тебе лет,
Вместе мы дадим жару, пусть праздник не кончается!

Эй, всем передай,
Мистер Король в городе!
У меня доллар и четвертак,
Так и чешутся руки пошалить.
Но пусть никто не пытается меня надуть,
У меня ещё есть полбакcа про запас, так что…

Пусть праздник не кончается, пусть праздник не кончается!
Мне всё равно, сколько тебе лет,
Вместе мы дадим жару, пусть праздник не кончается!

Неважно, дождь или снег,
Рыбак рыбака видит издалека.
Так что возьми себя в руки,
Давай оторвёмся по полной, пусть праздник не кончается!