Paroles et traduction Louis Jordan - Oh Boy, I'm In the Groove

Oh Boy, I'm In the Groove

Oh boy, I'm in the groove
Oh boy, my jive's improved
Got the gang okay at this very day
I'm a student in the swing school

Oh boy, the swinging craze
Has got me in a daze
Can't eat or bite, can't sleep at night
I've learned the swinging rule

I've paid my tuition
For my one ambition
And here's my rendition
Do-dee-dee-dee-ded-o-zed-zed-zedle-a

So take a tip from me
And join this jamboree
Just laugh with glee and shout with joy
I'm in the groove, oh boy

Oh boy, the swinging craze
Has got me in a daze
Can't get no sleep at night
Nothing I do is right
Rat-di-da-da-da-di-da
Di-di-di-di-did-o-do-deyn-ya
Oh boy, I'm in the groove

О, детка, я в ударе

О, детка, я в ударе,
О, детка, мой джайв стал лучше,
Собрал всю компанию сегодня,
Я ученик в школе свинга.

О, детка, это помешательство на свинге
Сводит меня с ума,
Не могу ни есть, ни кусать, не могу спать по ночам,
Я выучил правила свинга.

Я заплатил за обучение,
Ради своей единственной амбиции,
И вот моё исполнение,
Ду-ди-ди-ди-дед-о-зед-зед-зедл-а.

Так что, прислушайся ко мне,
И присоединяйся к этому празднику,
Просто смейся от души и кричи от радости,
Я в ударе, о, детка.

О, детка, это помешательство на свинге
Сводит меня с ума,
Не могу уснуть по ночам,
Ничего не могу поделать,
Рат-ди-да-да-да-ди-да
Ди-ди-ди-ди-дид-о-до-дейн-я
О, детка, я в ударе.