Paroles et traduction Louis Jordan - Pettin' And Pokin'

Pettin' And Pokin'

Now this is the story of Jack & Jill and I don't mean the
Couple who went up the hill, I just mean a couple of lovers
That live next door and their always battling' & I'm just
Trying to keep the score. Their always petting' & poking' &
Jabbing' & joking' & cueing' & crackin' and woein' & wrackin'
They keep neckin' & knocking' singing' & socking' shawking &
Squeening & burning & freezing why he holds her hands as long
As he's able, but when he lets go she bops him with a table,
They start right in patting & pinching & clouding & clinching
Their enjoying themselves having a good time. Now reverend Green
Thought that he'll call one day on this nicely newly weds across
The way but just as the pastor knock on the door a straight right
Connected "Mop" he hit the floor, they was petting & poking and
Banging & bopping & cooing & kissing & hitting & missing they
Kept on grooving & grieving & loving & leaving kicking & cracking &
Ticking & tacking.
Now one night a neighbour tried some intervention but one short jab
Knocked out his good intention, they started right in stewing & stabbing
And jiving & jabbing having a good time. Now once a lion escaped from a
Circus train he strayed in Jack's & Jill's domain just then they got into
A towering rage the lion took one look & jumped back in to his cage they
Started swotting & swinging & potting & playing, stomping & stabbing &
Grooving & grasping they kept dancing & ducking, tripping & trucking,
Potting & pleading & banging & bleeding, her mother said "I'll go right
In there & fetch her", but mum came out riding on a stretcher, they
Started right in there hitting & holding, fainting & folding, they
Was enjoying themselves having a good time
Now once a reporter called in on the wife just to gather some dither
On her hectic life, she told him she found no time for books, she always
Busy ducking from left hooks, they were always swotting & swinging &
Socking & singing & cutting & cuddling & messing & muddling they kept on
Foundering & fussing & kissing & cussing & teasing & swotting & squeaking
& Once a voice said "Stop! I'm the law." But all he stopped was a hay
Maker to the jaw, they started in jiving & jumping & trobbing & thumping
They was enjoying themselves, you see they were in love ain't married
Life wonderful hey will somebody call Dr Kildare is Dr Krishna in the house.

Поглаживания и тычки

Итак, это история о Джеке и Джилл, и я имею в виду не ту
парочку, которая взобралась на холм, а просто пару влюбленных,
которые живут по соседству и постоянно дерутся, а я просто
пытаюсь вести счет. Они вечно гладят друг друга и тыкают,
толкают и шутят, подкалывают и треплются, ухаживают и мучают друг друга.
Они обнимаются и стучат, поют и колотят, орут и визжат,
пылают и леденеют. Он держит ее за руки так долго,
как только может, но когда отпускает, она бьет его столом.
Они начинают похлопывать и щипать, хмуриться и целоваться,
наслаждаясь, хорошо проводя время. Однажды преподобный Грин
решил навестить этих молодоженов по соседству,
но как только пастор постучал в дверь, прямой правый хук достиг цели.
"Шмяк!" — он упал на пол. Они гладили и тыкали,
колотили и били, ворковали и целовались, попадали и промахивались.
Они продолжали двигаться и горевать, любить и уходить, пинать и трещать,
тикать и цокать.
Как-то ночью сосед попытался вмешаться, но один короткий удар
разрушил его благие намерения. Они начали варить, колоть,
танцевать и толкаться, хорошо проводя время. Однажды лев сбежал из
циркового поезда и забрел во владения Джека и Джилл. Как раз в тот момент они
были в ярости. Лев взглянул на них и прыгнул обратно в клетку. Они начали
бить и размахивать, толкать и играть, топать и колоть,
двигаться и хвататься. Они продолжали танцевать и уворачиваться, спотыкаться и толкаться,
толкать и умолять, бить и кровоточить. Ее мать сказала: "Я сейчас же пойду туда и заберу ее", но мама
вернулась на носилках. Они начали бить и держать,
падать в обморок и складываться,
наслаждались, хорошо проводя время.
Однажды репортер зашел к жене, чтобы собрать немного информации
о ее бурной жизни. Она сказала ему, что у нее нет времени на книги, она всегда
занята уворачиванием от левых хуков. Они всегда били и размахивали,
колотили и пели, резали и обнимались, путались и запутывались. Они продолжали
спотыкаться и суетиться, целоваться и ругаться, дразнить и бить, пищать и визжать.
Однажды голос сказал: "Стойте! Я закон." Но все, что он остановил, это челюсть
грузчика сена. Они начали танцевать и прыгать, вибрировать и стучать.
Они наслаждались, понимаете, они были влюблены, не женаты.
Разве супружеская жизнь не прекрасна? Эй, кто-нибудь, вызовите доктора Килдэра. Доктор Кришна здесь?