Somebody Done Changed The Lock On My Door - Louis Jordan traduction en allemand

Somebody Done Changed The Lock On My Door

Somebody done changed
Somebody done changed the lock on that door
Somebody done changed
They done changed the lock on that door
'Cause the key i got won't fit that lock no more

Now i came home last night about half past ten
Tried to get the key in the lock but i couldn't get it in
'Cause somebody done changed
They done changed the lock on that door
'Cause the key i got won't fit that lock no more
I looked through the window to see what i could see
She was talking to someone else
I know it wasn't me
She said, "daddy, daddy, daddy, daddy, you don't have to go
'Cause i done changed, i done changed that lock on my door"

She changed the bed around, even painted the door
She even changed the carpet, i mean on the floor
My baby changed
Oh she done changed the lock on my door
'Cause the key i got won't fit that lock no more

Well, i walked down the street, lookin' where i used to go
She's got a mean black snake, and i can't go there no more
My baby changed
She done changed the lock on my door
And the key i got won't fit that lock no more

Jemand hat das Schloss an meiner Tür ausgewechselt

Jemand hat ausgewechselt
Jemand hat das Schloss an dieser Tür ausgewechselt
Jemand hat ausgewechselt
Sie haben das Schloss an dieser Tür ausgewechselt
Denn der Schlüssel, den ich habe, passt nicht mehr in dieses Schloss

Nun kam ich letzte Nacht gegen halb elf nach Hause
Versuchte, den Schlüssel ins Schloss zu stecken, aber ich bekam ihn nicht rein
Denn jemand hat ausgewechselt
Sie hat das Schloss an dieser Tür ausgewechselt
Denn der Schlüssel, den ich habe, passt nicht mehr in dieses Schloss
Ich schaute durchs Fenster, um zu sehen, was ich sehen konnte
Sie sprach mit jemand anderem
Ich weiß, das war nicht ich
Sie sagte: „Daddy, Daddy, Daddy, Daddy, du musst nicht gehen
Denn ich hab's ausgewechselt, ich hab' das Schloss an meiner Tür ausgewechselt“

Sie hat das Bett umgestellt, sogar die Tür gestrichen
Sie hat sogar den Teppich ausgewechselt, ich meine, auf dem Boden
Mein Baby hat ausgewechselt
Oh, sie hat das Schloss an meiner Tür ausgewechselt
Denn der Schlüssel, den ich habe, passt nicht mehr in dieses Schloss

Nun, ich ging die Straße runter, schaute dorthin, wo ich früher hinging
Sie hat 'ne böse schwarze Schlange, und ich kann da nicht mehr hin
Mein Baby hat ausgewechselt
Sie hat das Schloss an meiner Tür ausgewechselt
Und der Schlüssel, den ich habe, passt nicht mehr in dieses Schloss