Paroles et traduction Louis Jordan - Tamburitza Boogie

Tamburitza Boogie

A bottle o' beer is fine
And chuggin' a lug o' wine
A-makes you blow a-very low(?)
And jock o' the juke with a nickel a dime
For Tamburitza boogie
The Tamburitza boogie
Shuffle and wax and pay the tax
And boogie to The Hawk and sax
The Tamburitza Boogie
Loonie boogie woogie

Slovakia she was gay
'Til yankee from USA
A-turned the town upside down
And tickled the string-um-a-jigger to play
The Tamburitza Boogie
A-Tamburitza Boogie
A-zing-a-la-zing, you pick the string
And rock and roll around the ring
To Tamburitza Boogie
Loonie boogie-woogie

A gypsy I'll never be
A fiddle is not for me
A crystal ball tells me all
I look in the future 'n' what do I see?
The Tamburitza Boogie
A-Tamburitza Boogie
Shuffle and wax and pay the tax
And boogie to The Hawk and sax
To Tamburitza Boogie
Loonie boogie woogie

I'm gonna get out my rig
So, baby, me you can dig
I'll make romance and dine and dance
An' slug an' a-slop an' a-juke an' a-jig
To Tamburitza Boogie
Tamburitza Boogie
A-hug an' a-kiss a pretty miss
We'll live in boogie-woogie bliss
The Tamburitza Boogie
Loonie boogie-woogie
Boogie-woogie
Tamburitza!

Буги-вуги с тамбурицей

Бутылочка пивка – это круто,
Как и винца глоточек,
От такого сразу хочется выдать что-то крутое,
И за пять центов оторваться под музон из музыкального автомата.
Под буги с тамбурицей,
Буги с тамбурицей.
Топай ножкой, зажигай и плати,
И танцуй буги под саксофон.
Буги с тамбурицей,
Безумное буги-вуги.

Веселая была Словакия,
Пока янки из США
Не перевернул весь город с ног на голову
И не заставил струны плясать.
Буги с тамбурицей,
Буги с тамбурицей.
Цыганочка, хватай струны,
И давай зажигать.
Под буги с тамбурицей,
Безумное буги-вуги.

Цыганом мне не бывать,
Скрипка не для меня.
Хрустальный шар мне все расскажет,
Что ждет меня в будущем?
Буги с тамбурицей,
Буги с тамбурицей.
Топай ножкой, зажигай и плати,
И танцуй буги под саксофон.
Под буги с тамбурицей,
Безумное буги-вуги.

Пойду, наряд свой надену,
Малышка, ты мне очень нравишься.
Устрою тебе романтический вечер с ужином и танцами,
Будем пить, веселиться и отрываться под музыку.
Под буги с тамбурицей,
Буги с тамбурицей.
Обнимашки, поцелуйчики с красоткой,
Мы будем жить в блаженстве буги-вуги.
Буги с тамбурицей,
Безумное буги-вуги,
Буги-вуги,
Тамбурица!