Paroles et traduction Louis Menar - Müeti ,liebs Müeti

Müeti ,liebs Müeti

MUETI, LIEBS MUETI Menar, Louis

Höch uf de Bärge, ganz zhinderscht im Tal
Stoht es bruns Hüsli, so chli und so schmal
Da wohnt mis Müeti, scho so vili Johr
Sie isch älter worde, und het graui Haar.

Weisch no, liebs Müeti wie schön isch es gsii
Bi dir deheime, im Stübli so chlii
Gsunge und glachet, händ all dini Chind
Doch alles vergeiht ja, so schnell und so gschwind.

Grösser wirsch, älter wirsch, d'Ziit will fascht verrenne
Jede goht sine Wäg, und s'Läbe nimmt sin Lauf.

Müeti, liebs Müeti, bald bisch du elei
All dini Chinder, chöme nümme so hei
S'laufe kei Buebe, meh s'Wägli doruf
S'wird wieder stiller, bi dir i dim Hus.
Refrain
Müeti, los zue, in d'Abendrueh
Tönt's wie ne Glogge, so hell und so klar
SEcho vom Bärg, rüeft Dir zue
Wenn ich für dich singe tue.

Müeti, liebs Müeti, dänk immer fescht dra
Dass mir dich lieb, und ganz gäre tüend haa
Müeti, du weisch es, mir hei immer Ziit
De bis zu dir hei, da is ja nit wiit.
Refrain
Müeti, los zue...

Müeti, liebs Müeti, was willsch du no meh
Hesch in dim Läbe, so vill gschafft und gseh
Bisch immer lieb und so guet zu eus gsii
Danke, liebs Müeti min Goldsunneschii.

Мамочка, милая мамочка

МАМОЧКА, МИЛАЯ МАМОЧКА Menar, Louis

Высоко в горах, в самой глубине долины
Стоит коричневый домик, такой маленький и узкий.
Там живет моя мама, уже много лет.
Она стала старше, и у нее появились седые волосы.

Знаешь, мамочка, как было хорошо
У тебя дома, в маленькой комнате
Пели и смеялись все твои дети.
Но все проходит, так быстро и стремительно.

Ты становишься старше, время бежит
Каждый идет своим путем, и жизнь идет своим чередом.

Мамочка, милая мамочка, скоро ты останешься одна.
Все твои дети перестанут приходить домой.
Мальчишки больше не бегают по тропинке.
В твоем доме снова станет тихо.
Припев:
Мамочка, позволь мне войти в вечернюю тишину.
Звучит, как колокол, такой ясный и чистый,
Эхо с гор зовет тебя,
Когда я пою для тебя.

Мамочка, милая мамочка, всегда помни,
Что мы любим тебя и очень дорожим тобой.
Мама, ты знаешь, у нас всегда есть время
Прийти к тебе, ведь это недалеко.
Припев:
Мамочка, позволь мне войти...

Мамочка, милая мамочка, чего ты хочешь еще?
В своей жизни ты так много работала и видела.
Ты всегда была добра и так хорошо к нам относилась.
Спасибо, мамочка, мое солнышко.