Paroles et traduction Louis Mikan - El Tiempo No

El Tiempo No

Y quizás, nos detuvimos al amar
Fue muy tarde para hablar
Y quizás, no nos quede mucho mas
De lo que tu pudiste dar.

Se que el viento otra historia soplará
Y tal vez, y quizás tu algún día entenderás

Que el tiempo no
No es quién puso esta distansia que hay entre tu y yo
Que el tiempo no
No es culpable de esta historia que no se escribió
Si tu dejaste esa puerta habierta y se escapó el amor
Culpables somos tu y yo
Si fue un error la relación el tiempo no
Hay el tiempo no
Oye mi amor el tiempo no
Si fue un error la relación el tiempo no

Quizás te fue nublando el rumbo aquella melodía que sonaba el viento
Pero yo tengo fe y ahora estoy pensando en ti y en todo lo que siento
Si a ti se te acabó el amor
Si no supo sobrevivir
Échale la culpa a la vida que perdió el intento.

Se que el viento otra historia soplará
Y tal vez, y quizás tu algún día entenderás

Que el tiempo no
No es quién puso esta distansia que hay entre tu y yo
Que el tiempo no
No es culpable de esta historia que no se escribió
Si tu dejaste esa puerta habierta y se escapó el amor
Culpables somos tu y yo
Si fue un error la relación el tiempo no
Hay el tiempo no
Oye mi amor el tiempo no
Si fue un error la relación el tiempo no.

Si de vida me queda un segundo
Lo quiero para estar contigo
Te quiero para mi
Te quiero para mi
Conectate conmigo
Por un momento olvídalo todo y amemonos

Que el tiempo no
No es quién puso esta distansia que hay entre tu y yo
Que el tiempo no
No es culpable de esta historia que no se escribió
Si tu dejaste esa puerta habierta y se escapó el amor
Si solo estamos tu y yo
Hay niña ven amemonos.
Hay el tiempo no oye mi amor el tiempo no.

Time Doesn't

And perhaps, we stopped loving
It was too late to talk
And perhaps, we don't have much left
Of what you could give.

I know the wind will blow another story
And maybe, and perhaps one day you'll understand

That time doesn't
It's not who put this distance between you and me
That time doesn't
It's not the culprit of this unwritten story
If you left that door open and love escaped
You and I are to blame
If the relationship was a mistake, it's not time
There is no time
Hear me, my love, time doesn't
If the relationship was a mistake, it's not time

Perhaps the wind's melody clouded your judgment
But I have faith and now I'm thinking of you and everything I feel
If love ended for you
If it couldn't survive
Blame life for losing the will.

I know the wind will blow another story
And maybe, and perhaps one day you'll understand

That time doesn't
It's not who put this distance between you and me
That time doesn't
It's not the culprit of this unwritten story
If you left that door open and love escaped
You and I are to blame
If the relationship was a mistake, it's not time
There is no time
Hear me, my love, time doesn't
If the relationship was a mistake, it's not time.

If I have one second left in life
I want it to be with you
I want you for myself
I want you for myself
Connect with me
Forget everything for a moment and let's love each other

That time doesn't
It's not who put this distance between you and me
That time doesn't
It's not the culprit of this unwritten story
If you left that door open and love escaped
If it's just you and me
Come on girl, let's love each other.
There is no time, hear me, my love, time doesn't.