Paroles et traduction Louis Mikan - El Tiempo No

El Tiempo No

Y quizás, nos detuvimos al amar
Fue muy tarde para hablar
Y quizás, no nos quede mucho mas
De lo que tu pudiste dar.

Se que el viento otra historia soplará
Y tal vez, y quizás tu algún día entenderás

Que el tiempo no
No es quién puso esta distansia que hay entre tu y yo
Que el tiempo no
No es culpable de esta historia que no se escribió
Si tu dejaste esa puerta habierta y se escapó el amor
Culpables somos tu y yo
Si fue un error la relación el tiempo no
Hay el tiempo no
Oye mi amor el tiempo no
Si fue un error la relación el tiempo no

Quizás te fue nublando el rumbo aquella melodía que sonaba el viento
Pero yo tengo fe y ahora estoy pensando en ti y en todo lo que siento
Si a ti se te acabó el amor
Si no supo sobrevivir
Échale la culpa a la vida que perdió el intento.

Se que el viento otra historia soplará
Y tal vez, y quizás tu algún día entenderás

Que el tiempo no
No es quién puso esta distansia que hay entre tu y yo
Que el tiempo no
No es culpable de esta historia que no se escribió
Si tu dejaste esa puerta habierta y se escapó el amor
Culpables somos tu y yo
Si fue un error la relación el tiempo no
Hay el tiempo no
Oye mi amor el tiempo no
Si fue un error la relación el tiempo no.

Si de vida me queda un segundo
Lo quiero para estar contigo
Te quiero para mi
Te quiero para mi
Conectate conmigo
Por un momento olvídalo todo y amemonos

Que el tiempo no
No es quién puso esta distansia que hay entre tu y yo
Que el tiempo no
No es culpable de esta historia que no se escribió
Si tu dejaste esa puerta habierta y se escapó el amor
Si solo estamos tu y yo
Hay niña ven amemonos.
Hay el tiempo no oye mi amor el tiempo no.

Время не виновато

И شاید, мы остановились, когда полюбили
Было слишком поздно говорить
И شاید, у нас не осталось многого
Из того, что ты могла дать.

Я знаю, ветер расскажет другую историю
И возможно, и شاید, ты когда-нибудь поймешь

Что время не виновато
Не оно создало эту дистанцию между тобой и мной
Что время не виновато
Не оно виновато в этой истории, которая не была написана
Если ты оставила ту дверь открытой, и любовь убежала
Виноваты мы с тобой
Если наши отношения были ошибкой, время не виновато
Ах, время не виновато
Послушай, любовь моя, время не виновато
Если наши отношения были ошибкой, время не виновато

Возможно, тебя сбила с пути та мелодия, которую играл ветер
Но у меня есть вера, и сейчас я думаю о тебе и обо всем, что чувствую
Если у тебя закончилась любовь
Если она не смогла выжить
Вини жизнь, которая потеряла попытку.

Я знаю, ветер расскажет другую историю
И возможно, и شاید, ты когда-нибудь поймешь

Что время не виновато
Не оно создало эту дистанцию между тобой и мной
Что время не виновато
Не оно виновато в этой истории, которая не была написана
Если ты оставила ту дверь открытой, и любовь убежала
Виноваты мы с тобой
Если наши отношения были ошибкой, время не виновато
Ах, время не виновато
Послушай, любовь моя, время не виновато
Если наши отношения были ошибкой, время не виновато.

Если у меня останется секунда жизни
Я хочу провести ее с тобой
Я хочу тебя для себя
Я хочу тебя для себя
Свяжись со мной
На мгновение забудь все и давай любить друг друга

Что время не виновато
Не оно создало эту дистанцию между тобой и мной
Что время не виновато
Не оно виновато в этой истории, которая не была написана
Если ты оставила ту дверь открытой, и любовь убежала
Если есть только ты и я
Ах, девочка, давай любить друг друга.
Ах, время не виновато, послушай, любовь моя, время не виновато.