Paroles et traduction Louis Mikan - La Samba de Mi Corazón

La Samba de Mi Corazón

Ella tiene un andar tan bonito
Se mueve tan lindo que me hace temblar
Ella pasa me mira a los ojos
Y siento mi sangre que empieza a vibrar

Se me va la cabeza a los pies
Y me sube y me vuelve a bajar
Ya no encuentro mi niña que hacer
Para ver si la puedo besar

Ella tiene una risa divina
Que cambia mi vida con sumo placer
Ella tiene una estrella que brilla
Que siempre la guiá que quiero tener

Yo mi mundo le quiero mostrar
Ser el suelo que tocan sus pies
Regalarte mi cielo y mi mar
Y que viva como quiera usted

Te voy a invitar a bailar
Al ritmo de mi corazón
Usted es la diosa de mi altar
La niña que me enamoró
Por eso te quiero cantar
La samba de este gran amor

Tu me tienes metido en un sueño
Y todo es tan lindo que no se que hacer
Si esta noche te quedas conmigo
Mi cuerpo en el tuyo se puede perder

Se me va la cabeza a los pies
Y me sube y me vuelve a bajar
Ya no encuentro mi niña que hacer
Para ver si la puedo besar

Te voy a invitar a bailar
Al ritmo de mi corazón
Usted es la diosa de mi altar
La niña que me enamoró
Por eso te quiero cantar
La samba de este gran amor

Mami disfruta tu samba
Que es Mikán con la Charanga
Pa darte pachanga que eso a ti te encanta
O te coge lo que anda

Dale camina pa que tu veas
Que tu eres linda
Nunca fuiste fea
Cuando te mueves todos se marean
Esto es creelo o no lo creas.

Ohohoh hay hay hay yo
Como tu me gustas
Como te descargo.
Oh oh oh hay hay hay yo
Como tu me gustas
Como te descargo.

Te voy a invitar a bailar
Al ritmo de mi corazón
Usted es la diosa de mi altar
La niña que me enamoró
Por eso te quiero cantar
La samba de este gran amor
Por eso te quiero cantar
La samba de este gran amor.

Oh oh oh hay hay hay yo
Sacúdelo sacúdelo con la puntica del pie
Mueve la cinturita
Oh oh oh hay hay hay yo
Pa arriba, pa un lado, pa el otro
Pa abajo.

La Samba de Mi Corazón

Elle a une démarche si belle
Elle bouge si joliment que ça me fait trembler
Elle passe, me regarde dans les yeux
Et je sens mon sang commencer à vibrer

Ma tête me tourne
Et je monte et redescends
Je ne sais plus quoi faire
Pour savoir si je peux te embrasser

Elle a un rire divin
Qui change ma vie avec un grand plaisir
Elle a une étoile qui brille
Qui la guide toujours, que je veux avoir

Je veux te montrer mon monde
Être le sol que tes pieds touchent
Te donner mon ciel et ma mer
Et que tu vives comme tu veux

Je vais t'inviter à danser
Au rythme de mon cœur
Tu es la déesse de mon autel
La fille qui m'a fait tomber amoureux
C'est pourquoi je veux te chanter
La samba de ce grand amour

Tu me fais rêver
Et tout est si beau que je ne sais pas quoi faire
Si tu restes avec moi ce soir
Mon corps peut se perdre dans le tien

Ma tête me tourne
Et je monte et redescends
Je ne sais plus quoi faire
Pour savoir si je peux te embrasser

Je vais t'inviter à danser
Au rythme de mon cœur
Tu es la déesse de mon autel
La fille qui m'a fait tomber amoureux
C'est pourquoi je veux te chanter
La samba de ce grand amour

Maman, profite de ta samba
C'est Mikán avec la Charanga
Pour te faire la fête, ça te plaît
Ou tu attrapes ce qui passe

Allez, marche pour que tu voies
Que tu es belle
Tu n'as jamais été laide
Quand tu bouges, tout le monde est malade
Crois-le ou non.

Ohohoh hay hay hay yo
Comme j'aime ça
Comment je te décharge.
Oh oh oh hay hay hay yo
Comme j'aime ça
Comment je te décharge.

Je vais t'inviter à danser
Au rythme de mon cœur
Tu es la déesse de mon autel
La fille qui m'a fait tomber amoureux
C'est pourquoi je veux te chanter
La samba de ce grand amour
C'est pourquoi je veux te chanter
La samba de ce grand amour.

Oh oh oh hay hay hay yo
Secoue-le, secoue-le avec le bout de ton pied
Bouge les hanches
Oh oh oh hay hay hay yo
En haut, d'un côté, de l'autre
En bas.