Paroles et traduction Louis Prima feat. Keely Smith - Felicia No Capicia

Felicia No Capicia

I took Felicia to Las Vegas, here's my story,

She spent the weekend eating chicken cacciatore,

But when I said "I'd like to kiss ya"...
Felicia... "no capisce"...

The way she gambled at the tables wasn't funny,

You should have seen the way she found to lose my money,

But when I said "I'd like to kiss ya"...
Felicia... "no capisce"...

She understood (she understood),

She heard me good (she heard me good),

When I said "Have some real imported cheese".

But when I said (but when I said),

"Give me a squeeze" ("Give me a squeeze"),

You'd think that i was talking Japanese...

She never heard about the birds and bees...

While she was half abruzzese, half calabrese...

You gotta see the things I bought her,
I took her out and spent my money just like water,
But when I said "I'd like to kiss ya"...
Felicia... "no capisce" (no she didn't understand no she didn't understand)

She heard me fine (she heard me fine),
When i said "Dine" (when i said "Dine"),
Then she drank half a case of wine
But when I said (but when I said)
"Come on let's spoon" ("Come on let's spoon")
You'd think that i was asking for the moon...
That chick was really as crazy as a loon...
She was half siciliana and what a baboon...

I tried to make her feel relaxed,
It costed me 97 dollars for the taxi,
But when I said "I'd like to kiss ya"...
Felicia... "no capisce".
She said "Luigi... Let's get married"
And Luigi... "no capisce..."

Феличия Ничего Не Понимает

Я отвез Феличию в Лас-Вегас, вот моя история,

Она провела выходные, уплетая цыпленка каччиаторе,

Но когда я сказал: "Хочу тебя поцеловать"...
Феличия... "ничего не понимаю"...

То, как она играла за столами, было не смешно,

Ты бы видела, как она умудрялась проигрывать мои деньги,

Но когда я сказал: "Хочу тебя поцеловать"...
Феличия... "ничего не понимаю"...

Она понимала (она понимала),

Она прекрасно слышала (она прекрасно слышала),

Когда я сказал: "Съешь немного настоящего импортного сыра".

Но когда я сказал (но когда я сказал),

"Обними меня" ("Обними меня"),

Можно было подумать, что я говорю по-японски...

Она никогда не слышала о пташках и пчелках...

Хотя она была наполовину из Абруццо, наполовину из Калабрии...

Ты бы видела, что я ей накупил,
Я водил ее по магазинам и тратил деньги, как воду,
Но когда я сказал: "Хочу тебя поцеловать"...
Феличия... "ничего не понимаю" (нет, она не понимала, нет, она не понимала)

Она прекрасно меня слышала (она прекрасно меня слышала),
Когда я сказал: "Поужинаем" (когда я сказал: "Поужинаем"),
Тогда она выпила полтора ящика вина
Но когда я сказал (но когда я сказал)
"Давай обнимемся" ("Давай обнимемся")
Можно было подумать, что я прошу луну с неба...
Эта цыпочка была совершенно чокнутая...
Она была наполовину сицилийка, и какая же дура...

Я пытался помочь ей расслабиться,
Такси обошлось мне в 97 долларов,
Но когда я сказал: "Хочу тебя поцеловать"...
Феличия... "ничего не понимаю".
Она сказала: "Луиджи... Давай поженимся"
А Луиджи... "ничего не понимаю..."