Paroles et traduction Louis Prima feat. Keely Smith - I've Got the World on a String

I've Got the World on a String

I've got the world on a string
And I'm sitting on a rainbow
Got that string around my little finger
What a world, and, what a life,
Ooh, I'm in love

I got a song I sing,
And I can make the rain go,
Anytime I move my crazy little finger,
Lucky me Lucky me Lucky me Lucky me Lucky me
Can't you see, I'm in love.

Mm, Sam, life is a wonderful thing!
Boy, you gotta have a little Zing!
Now if I could only sing like Bing,
Haha, Man, I could really swing (look out now)

Yes, I've got the world on a string
And I'm sitting on a rainbow
Got that string around my finger
Hey, What a world,
Oh-Oh-oh and what a life

What a life and what a world riddle,
What a life and what a riddle world
I got the world on a string,
I'm sitting on a rainbow
I got that string around my little finger
What a world, cos I'm in love!
What a song, the stars above
What a world cos I'm in Love,
Love love love

I got the song that I sing
And I can make the rain go!
Anytime anytime anytime I move my little finger
Lucky me, lucky me, etc...

Mmm, and life is a wonderful thing!
Oh you gotta come up with that zing, Sam!
Oh if you could only find that thing,
We could play ting-a-ling...

Yes, I've got the world on a string!
And I'm sitting on a rainbow,
I got that string around my finger!
Hey, What a world,
Oh-Oh-oh oh andwhat a life
What a world!
What a life!
I'm in love!

Весь мир у меня в руках

Весь мир у меня в руках,
И я сижу на радуге,
Держу эту нить на мизинце.
Какой мир, и какая жизнь,
О, я влюблен!

У меня есть песня,
И я могу остановить дождь,
Всякий раз, когда шевелю своим сумасшедшим мизинцем.
Повезло мне, повезло мне, повезло мне, повезло мне, повезло мне.
Разве ты не видишь, я влюблен.

Мм, Сэм, жизнь — прекрасная штука!
Парень, в тебе должна быть изюминка!
Если бы я только мог петь, как Бинг,
Ха-ха, парень, я бы мог зажечь! (Берегись!)

Да, весь мир у меня в руках,
И я сижу на радуге,
Держу эту нить на своем пальце.
Эй, какой мир,
О-о-о, и какая жизнь!

Какая жизнь и какой загадочный мир,
Какая жизнь и какой мир загадок,
Весь мир у меня в руках,
Я сижу на радуге,
Держу эту нить на своем мизинце,
Какой мир, потому что я влюблен!
Какая песня, звезды наверху,
Какой мир, потому что я влюблен,
Любовь, любовь, любовь.

У меня есть песня, которую я пою,
И я могу остановить дождь!
В любое время, в любое время, в любое время, когда я шевелю своим мизинцем,
Мне повезло, мне повезло и так далее...

Ммм, и жизнь — прекрасная штука!
О, ты должен найти эту изюминку, Сэм!
О, если бы ты только мог найти эту штуку,
Мы могли бы сыграть динь-динь...

Да, весь мир у меня в руках!
И я сижу на радуге,
Держу эту нить на своем пальце!
Эй, какой мир,
О-о-о, и какая жизнь,
Какой мир!
Какая жизнь!
Я влюблен!