Paroles et traduction Louis Prima - Dearly Beloved

Dearly Beloved

Tell me that it′s true, Tell me you agree,
I was meant for you, You were meant for me.

Dearly beloved, how clearly I see,
Somewhere in Heaven you were fashioned for me,
Angel eyes knew you, angel voices led me to you;
Nothing could save me, fate gave me a sign;
I know that I'll be yours come shower or shine;
So I say merely, dearly beloved be mine.

Bien-aimée

Dis-moi que c'est vrai, dis-moi que tu es d'accord,
J'étais destiné à toi, tu étais destinée à moi.

Bien-aimée, je vois si clairement,
Quelque part dans le ciel, tu as été créée pour moi,
Les yeux des anges te connaissaient, les voix des anges m'ont conduit à toi;
Rien ne pouvait me sauver, le destin m'a donné un signe;
Je sais que je serai à toi, qu'il pleuve ou qu'il vente;
Alors je dis simplement, bien-aimée, sois mienne.