Paroles et traduction Louis Prima - I Beeped When I Should Have Bopped

Beep-beep-beep-beepy-beep-beep-bee-bee
Slow down, honey. Be cool.
It looks like you'll never learn how to bop.
You're nothing but a square!
All you do is beep-beep-beep.
You're a bring-down and I'm cutting out. Goodbye!
There she goes!

My life was all sunshine and roses

With the gal, I was right at the top
Well, we get along swell till she suddenly fell for
The music that's known as bop
Oh, I tried to be so hep for her sake
Till one day I made my fatal mistake

I beeped when I should have bopped
Lapped when I should have lopped
I was walking on air till she called me a square
'Cause I beeped when I should have bopped
I dipped when I should have flipped
I tripped when I should have hipped
My romancing was fine till I got out of line
'Cause I beeped when I should have bopped

Oh-ya-coo, coo-ya-oo, oo-ba-doo, shmoo-ba-poo
It all sounds the same to me
Bla-de-da, da-de-bla, diddly-da, schmiddly-pa
Is it something that's served with tea?
Hiccups!

I beeped when I should have bopped
I heaped when I should have hopped
I was giving my all to my bum of the ball
And now I'm blowing my top
'Cause I beeped when I should have bopped

Oh-ya-coo, coo-ya-oo, oo-ba-doo, schmoo-ba-poo
It all sounds the same to me
Bla-de-da, da-de-bla, diddly-da, schmiddly-pa
Is it something that's served with tea?

I beeped when I should have bopped
I heaped when I should have hopped
I was giving my all to the bum of the ball
And now I'm blowing my top
'Cause I beeped
Slow down man!
'Cause I leaped
Be cool Daddio!
'Cause I beeped
That's the end!
When I should have bopped

Бип-бип-бип-бип-бип-бип-Би-би
Помедленнее, милая, успокойся.
Похоже, ты никогда не научишься танцевать боп.
Ты просто квадрат!
Ты только и делаешь, что бип-бип-бип.
Ты сбиваешь меня с ног, а я ухожу.
Вот она!

Моя жизнь была сплошным солнцем и розами.

С этой девчонкой я был на вершине.
Что ж, мы прекрасно ладим, пока она вдруг не влюбилась в меня.
Музыка, известная как боп,
О, я старался быть таким хепом ради нее.
Пока однажды я не совершил свою роковую ошибку.

Я просигналил, когда должен был прыгнуть.
Лупил, когда должен был лупить.
Я шел по воздуху, пока она не назвала меня квадратным.
Потому что я просигналил, когда должен был прыгнуть.
Я нырнул, когда должен был перевернуться.
Я споткнулся, когда должен был прыгнуть.
Мои романы были прекрасны, пока я не перешла черту.
Потому что я просигналил, когда должен был прыгнуть.

О-я-ку, ку-я-у, О-ба-ду, шму-ба-ПУ
Для меня все это звучит одинаково
Бла-де-да, да-де-бла, Дидли-да, Шмидли-па
Это то, что подают к чаю?
Икота!

Я просигналил, когда должен был прыгнуть.
Я навалился, когда должен был прыгнуть.
Я отдавал все силы своей заднице на балу
А теперь я срываю крышу.
Потому что я просигналил, когда должен был прыгнуть.

О-я-ку, ку-я-у, О-ба-ду, чмо-ба-ПУ
Для меня все это звучит одинаково
Бла-де-да, да-де-бла, Дидли-да, Шмидли-па
Это то, что подают к чаю?

Я просигналил, когда должен был прыгнуть.
Я навалился, когда должен был прыгнуть.
Я отдавал все свои силы бездельнику на балу
А теперь я срываю крышу.
Потому что я просигналил.
Притормози, парень!
Потому что я прыгнул.
Будь крутым, папочка!
Потому что я просигналил.
Это конец!
Когда я должен был прыгнуть