Paroles et traduction Louis Prima - I've Got the World On a String (Remastered)

I've Got the World On a String (Remastered)

I've got the world on a string
And I'm sitting on a rainbow
Got that string around my little finger
What a world, and, what a life, ohh, I'm in love

I got a song I sing,
And I can make the rain go,
Anytime I move my crazy little finger,
Lucky me Lucky me Lucky me Lucky me Lucky me
Can't you see, I'm in love.

Mm, Sam, life is a wonderful thing!

Boy, you gotta have a little Zing!

Now if I could only sing like Bing...

Haha, Man, I could really swing (look out now)

Yes, I've got the world on a string
And I'm sitting on a rainbow
Got that string around my finger
Hey, What a world,
Oh-Oh-oh what a life

What a life and what a world riddle,
What a life and what a riddle world
(Skat)

I got the world on a string,
I'm sitting on a rainbow
I got that string around my little finger
What a world, cos I'm in love! (oh!)
What a song, the stars above (oh!)
What a world cos I'm in Love,
Love love love

I got the song that I sing
And I can make the rain go!
Anytime anytime anytime(skat)
My little finger
Lucky me, lucky me, Lucky me, Lucky me, lucky me, lucky me,
Lucky me, lucky me, lucky me, heh, lucky me.

Mmm, and life is a wonderful thing!

Oh you gotta come up with that zing, Sam!

Oh if you could only find that thing,

We could play ting-a-ling...

Yes, I've got the world on a string!
And I'm sitting on a rainbow,
I Got that string around my finger!
Hey, What a world,
Oh-Oh-oh oh what a life
What a world
What a life
I'm in love!

У меня весь мир на ниточке (Remastered)

У меня весь мир на ниточке,
И я сижу на радуге.
Эта ниточка обмотана вокруг моего мизинца.
Какой мир, и какая жизнь, о, я влюблен!

У меня есть песня,
И я могу остановить дождь,
Когда захочу, движением моего мизинца.
Мне повезло, мне повезло, мне повезло, мне повезло, мне повезло.
Разве ты не видишь, я влюблен.

Ммм, Сэм, жизнь — прекрасная вещь!

Парень, нужно добавить немного перчинки!

Если бы я только мог петь как Бинг...

Ха-ха, чувак, я бы мог реально зажечь (берегись!)

Да, у меня весь мир на ниточке,
И я сижу на радуге.
Эта ниточка обмотана вокруг моего пальца.
Эй, какой мир,
О-о-о, какая жизнь!

Какая жизнь и какой загадочный мир,
Какая жизнь и какой мир-загадка.
(Скат)

У меня весь мир на ниточке,
Я сижу на радуге.
Эта ниточка обмотана вокруг моего мизинца.
Какой мир, ведь я влюблен! (о!)
Какая песня, звезды сверху (о!)
Какой мир, ведь я влюблен,
Любовь, любовь, любовь.

У меня есть песня,
И я могу остановить дождь!
В любое время, в любое время, в любое время (скат)
Моим мизинцем.
Мне повезло, мне повезло, мне повезло, мне повезло, мне повезло, мне повезло,
Мне повезло, мне повезло, мне повезло, хе, мне повезло.

Ммм, и жизнь — прекрасная вещь!

О, тебе нужно добавить этой перчинки, Сэм!

О, если бы ты только мог найти эту штуку,

Мы могли бы сыграть динь-динь...

Да, у меня весь мир на ниточке!
И я сижу на радуге,
Эта ниточка обмотана вокруг моего пальца!
Эй, какой мир,
О-о-о, о, какая жизнь!
Какой мир!
Какая жизнь!
Я влюблен!