Paroles et traduction Louis Prima - Pennies from Heaven

Pennies from Heaven

If every time it rains, it rains, pennies from heaven (Shooby Dooby)
Don't you know each cloud contains pennies from heaven (Shooby Dooby)
You'll find your fortune falling all over town
Each red and yella umbrella is up up up up upside down and...

Trade them all for a pack of a gum, sunshine and ravioli (Macaroni)
If you want the thing you love, you must have a pizzioli baby
And when you hear thunder don't run under a tree
It be pennies from heaven, for you and for me

Now come over here boy, Sam

And every time it rains it rains
And don't you know each cloud contains
Every time it rains, it rains
And don't you know each cloud contains
You find your fortune falling
All over town, all over town, all over town
Each red and yella umbrella
Is upside down twiddily bop

A ha ba hozzie white
Eagle eye la homba lee
Zombalomba zompolot
Old wodilly boy oh
Ahhh bobba hoy boy
Ohhhh boy a hoy boy
Toddaly whoa, OOOOH!
I knew I'd get ya
I knew I'd get ya
Let's go, let's go

And you'll find your fortune falling all over town
It be pennies from heaven
Pennies from heaven
The pennies from heaven
For you and me

Sous le ciel, des sous

Chaque fois qu'il pleut, ma chérie, ça pleut des sous du ciel (Shooby Dooby)
Tu ne sais pas que chaque nuage contient des sous du ciel (Shooby Dooby)
Tu trouveras ta fortune qui tombe partout en ville
Chaque parapluie rouge et jaune est retourné et...

Échange-les tous pour un paquet de chewing-gum, du soleil et des raviolis (Macaroni)
Si tu veux ce que tu aimes, il faut que tu aies un pizzioli, ma belle
Et quand tu entends le tonnerre, ne cours pas sous un arbre
Ce sont des sous du ciel, pour toi et pour moi

Viens ici, mon petit Sam

Et chaque fois qu'il pleut, ça pleut
Et tu ne sais pas que chaque nuage contient
Chaque fois qu'il pleut, ça pleut
Et tu ne sais pas que chaque nuage contient
Tu trouveras ta fortune qui tombe
Partout en ville, partout en ville, partout en ville
Chaque parapluie rouge et jaune
Est retourné twiddily bop

A ha ba hozzie white
Eagle eye la homba lee
Zombalomba zompolot
Old wodilly boy oh
Ahhh bobba hoy boy
Ohhhh boy a hoy boy
Toddaly whoa, OOOOH!
Je savais que je t'aurais
Je savais que je t'aurais
Allons-y, allons-y

Et tu trouveras ta fortune qui tombe partout en ville
Ce sont des sous du ciel
Des sous du ciel
Les sous du ciel
Pour toi et moi