Paroles et traduction Louis Prima - Undecided

Undecided

Нерешительная

First you say you do, and then you don′t

Сначала ты говоришь "да", а потом "нет"

And then you say you will, and then you won't

А потом ты говоришь "буду", а потом "не буду"

You′re undecided now

Ты такая нерешительная

So what are you gonna do?

Ну и что ты собираешься делать?

Now you wanna play, and then it's no

Теперь ты хочешь играть, а потом уже нет

And when you say you'll stay, that′s when you go

И когда ты говоришь, что останешься, ты уходишь

You′re undecided now

Ты такая нерешительная

So what are you gonna do?

Ну и что ты собираешься делать?

I've been sitting on a fence, and it doesn′t make much sense

Я сижу как на иголках, и в этом нет никакого смысла

'Cause you keep me in suspense, and you know it

Ведь ты держишь меня в неизвестности, и ты это знаешь

Then you promise to return, when you don′t I really burn

Потом ты обещаешь вернуться, а когда ты не возвращаешься, я просто сгораю

Well, I guess I'll never learn and I show it

Что ж, похоже, мне никогда не научиться, и я показываю это

If you′ve got a heart and if you're kind

Если у тебя есть сердце и если ты добра

Then don't keep us apart, make up your mind

Тогда не держи нас порознь, решись

You′re undecided now

Ты такая нерешительная

So what are you gonna do?

Ну и что ты собираешься делать?

I′ve been sitting on a fence, and it doesn't make much sense

Я сижу как на иголках, и в этом нет никакого смысла

′Cause you keep me in suspense, and you know it

Ведь ты держишь меня в неизвестности, и ты это знаешь

Then you promise to return, when you don't I really burn

Потом ты обещаешь вернуться, а когда ты не возвращаешься, я просто сгораю

Well, I guess I′ll never learn and I show it

Что ж, похоже, мне никогда не научиться, и я показываю это

If you've got a heart and if you′re kind

Если у тебя есть сердце и если ты добра

Then don't keep us apart, make up your mind

Тогда не держи нас порознь, решись

You're undecided now

Ты такая нерешительная

So what are you gonna do?

Ну и что ты собираешься делать?

Now if you don′t love me I wish you′d say so

Если ты меня не любишь, я хочу, чтобы ты так и сказала

I love ya so much honey, I just got to know

Я так тебя люблю, милая, мне просто нужно знать

I'm just a fool for you

Я просто без ума от тебя

What are ya gonna do?

Что ты собираешься делать?

Évaluez la traduction

Writer(s): Charles Shavers, Sid Robin

Album

The Ep Collection Vol.2

date de sortie

22-04-2002

1 Sentimental Journey
2 Closest To the Bone
3 Autumn Leaves
4 On the Sunny Side of the Street / Exactly Like You
5 There’ll Be No Next Time
6 Don't Worry 'Bout Me / I'm in the Mood for Love
7 Should I? / I Can't Believe That You're In Love With Me
8 Basin Street Blues When It's Sleepy Time Down South
9 When You’re Smiling / The Sheik of Araby
10 Too Marvelous for Words
11 Undecided
12 Come Back To Sorrento
13 I've Got the Right To Sing the Blues
14 Felicia No Capicia
15 The Pump Song
16 Ain't Misbehavin' / Way Down Yonder In New Orleans
17 O Solo Mio (Love of My Life)

Plus d'albums