Paroles et traduction Louis Prima - When You're Smiling / the Sheik of Araby - The Whole World Smiles With You

When you′re smilin'...keep on smilin′
The whole world smiles with you
And when you're laughin'...keep on laughin′
The sun comes shinin′ through

But when you're cryin′... you bring on the rain
So stop your frownin'...be happy again
Cause when you′re smilin'...keep on smilin′
The whole world smiles with you

Oh when you're smilin'...keep on smilin′
The whole world smiles with you
Ah when you′re laughin'...keep on laughin′
The sun comes shinin' through

Now when you′re cryin'... you bring on the rain
So stop that sighin′...be happy again
Cause when you're smilin'...just keep on smilin′
And the whole world gonna smile with

The great big world will smile with

The whole wide world will smile with you

Когда ты улыбаешься...Продолжай улыбаться.
Весь мир улыбается вместе с тобой.
И когда ты смеешься ... продолжай смеяться.
Солнце просвечивает насквозь.

Но когда ты плачешь... ты вызываешь дождь.
Так что перестань хмуриться...будь снова счастлива.
Потому что когда ты улыбаешься...Продолжай улыбаться.
Весь мир улыбается вместе с тобой.

О, когда ты улыбаешься...Продолжай улыбаться.
Весь мир улыбается вместе с тобой.
Ах, когда ты смеешься...продолжай смеяться.
Солнце просвечивает насквозь.

Теперь, когда ты плачешь... ты вызываешь дождь.
Так что прекрати вздыхать...будь снова счастлива.
Потому что когда ты улыбаешься...просто Продолжай улыбаться.
И весь мир будет улыбаться вместе с тобой.

Великий большой мир улыбнется вместе с тобой.

Весь широкий мир улыбнется вместе с тобой.