Paroles et traduction Louis Prima - You Rascal You

You Rascal You

I′ll be glad when you dead, you rascal, you!
I'll be glad when you dead, you rascal, you!
When you dead in your grave,
No more women will you crave.
I′ll be glad when you dead, you rascal, you!

I trust you in my home, you rascal, you.
I trust you in my home, you rascal, you.
I trust you in my home,
You wouldn't leave my wife alone.
I'll be glad when you dead, you rascal, you!

I fed you since last fall, you rascal, you.
I fed you since last fall, you rascal, you.
I fed you since last fall,
Then you got your ashes hauled.
I′ll be glad when you dead, you rascal, you!

You asked my wife to wash your clothes, you rascal, you.
You asked my wife to wash your clothes, you rascal, you.
You asked my wife to wash your clothes
And something else I suppose.
I′ll be glad when you dead, you rascal, you!

You know you done me wrong, you rascal, you.
You know you done me wrong, you rascal, you.
You know you done me wrong,
You done stole my wife and gone.
I'll be glad when you dead, you rascal, you!

You asked my wife for a meal, you rascal, you!
You asked my wife for a meal, you rascal, you!
You asked my wife for a meal,
And something else you tried to steal.
I′ll be glad when you dead, you rascal, you!

Please don't let me find you, rascal, you.
Please don′t let me find you, rascal, you!
Please don't let me find you
′Cause you'll leave this world behind you.
I'll be glad when you dead, you rascal, you!

Ain′t no use to run, you rascal, you.
Ain′t no use to run, you rascal, you.
Ain't no use to run,
I done bought a Gatling gun,
And you still having your fun, you rascal, you!

I′m gonna kill you just for fun, you rascal, you!
I'm gonna kill you just for fun, you rascal, you!
I′m gonna kill you just for fun;
The buzzards gonna have you when I'm done.
I′ll be glad when you dead, you rascal, you!

You done messed with my wife, you rascal, you!
You done messed with my wife, you rascal, you!
You done messed with my wife,
And I'm gonna take your life.
I'll be glad when you dead, you rascal, you!

Tu es un coquin

Je serai content quand tu seras mort, toi, le coquin !
Je serai content quand tu seras mort, toi, le coquin !
Quand tu seras mort dans ta tombe,
Tu ne désireras plus les femmes.
Je serai content quand tu seras mort, toi, le coquin !

Je t'ai fait confiance chez moi, toi, le coquin !
Je t'ai fait confiance chez moi, toi, le coquin !
Je t'ai fait confiance chez moi,
Tu n'aurais pas laissé ma femme seule.
Je serai content quand tu seras mort, toi, le coquin !

Je t'ai nourri depuis l'automne dernier, toi, le coquin !
Je t'ai nourri depuis l'automne dernier, toi, le coquin !
Je t'ai nourri depuis l'automne dernier,
Et tu as été déposé en cendres.
Je serai content quand tu seras mort, toi, le coquin !

Tu as demandé à ma femme de laver tes vêtements, toi, le coquin !
Tu as demandé à ma femme de laver tes vêtements, toi, le coquin !
Tu as demandé à ma femme de laver tes vêtements
Et je suppose que quelque chose d'autre.
Je serai content quand tu seras mort, toi, le coquin !

Tu sais que tu m'as fait du tort, toi, le coquin !
Tu sais que tu m'as fait du tort, toi, le coquin !
Tu sais que tu m'as fait du tort,
Tu as volé ma femme et tu es parti.
Je serai content quand tu seras mort, toi, le coquin !

Tu as demandé un repas à ma femme, toi, le coquin !
Tu as demandé un repas à ma femme, toi, le coquin !
Tu as demandé un repas à ma femme,
Et tu as essayé de voler quelque chose d'autre.
Je serai content quand tu seras mort, toi, le coquin !

S'il te plaît, ne me laisse pas te trouver, toi, le coquin !
S'il te plaît, ne me laisse pas te trouver, toi, le coquin !
S'il te plaît, ne me laisse pas te trouver
Parce que tu quitteras ce monde derrière toi.
Je serai content quand tu seras mort, toi, le coquin !

Il n'y a pas d'échappatoire, toi, le coquin !
Il n'y a pas d'échappatoire, toi, le coquin !
Il n'y a pas d'échappatoire,
J'ai acheté une mitrailleuse Gatling,
Et tu t'amuses toujours, toi, le coquin !

Je vais te tuer juste pour le plaisir, toi, le coquin !
Je vais te tuer juste pour le plaisir, toi, le coquin !
Je vais te tuer juste pour le plaisir ;
Les vautours te mangeront quand j'aurai fini.
Je serai content quand tu seras mort, toi, le coquin !

Tu as joué avec ma femme, toi, le coquin !
Tu as joué avec ma femme, toi, le coquin !
Tu as joué avec ma femme,
Et je vais te tuer.
Je serai content quand tu seras mort, toi, le coquin !