Paroles et traduction Louis St. Louis - Rock 'n' Roll Party Queen

Rock 'n roll party
Little girl, do you know what I mean?
Pretty soon, she'll be 17
They tell me her name's Mary-Jean, rock 'n roll party queen
Friday night 'n she's got a date,
Goin' places just for stayin' out late
Droppin' dimes in the record machine,
Rock 'n roll party queen
Pa pa pa pa, oh no, can I have a ball tonight?
Baby baby, can I be the one, to love you
With all of my might?
She's the girl that all the kids love,
They talk about her, wherever she goes I could write
A fan magazine about my rock 'n roll party queen
La la la... rock 'n roll party queen
Oh oh, oh oh, oh oh, rock 'n roll party queen
Pa pa pa pa, you should see her shake
Baby baby, don't you call it puppy luck,
Don't you want a true romance?
Rockin' and rollin', little party queen
We're gonna do the strawl, hey party queen
You know I love you so, my party queen
You're my rockin' and my rollin' party queen

Рок-н-ролльная вечеринка
Маленькая девочка, ты понимаешь, что я имею в виду?
Довольно скоро ей исполнится 17
Мне сказали, что ее зовут Мэри-Джин, королева рок-н-ролльных вечеринок.
В пятницу вечером у нее свидание.,
Хожу по разным местам только для того, чтобы задержаться допоздна.
Опускаю десятицентовики в проигрыватель,
Королева рок-н-ролльных вечеринок
Па-па-па, о нет, можно мне сегодня устроить бал?
Детка, детка, могу ли я быть тем единственным, кто будет любить тебя
Со всей моей мощью?
Она та девочка, которую любят все дети,
Они говорят о ней, куда бы она ни пошла, я мог бы написать
Фанатский журнал о моей королеве рок-н-ролльных вечеринок
Ла-ла-ла... королева рок-н-ролльных вечеринок
О-о-о, о-о-о, королева рок-н-ролльных вечеринок
Па-па-па, ты бы видел, как она дрожит
Детка, детка, разве ты не называешь это щенячьей удачей,
Разве ты не хочешь настоящего романа?
Зажигаю и раскачиваюсь, маленькая королева вечеринок.
Мы будем танцевать соломинку, эй, королева вечеринки!
Ты знаешь, я так люблю тебя, моя королева вечеринок
Ты моя королева рок-н-ролльных вечеринок