Paroles et traduction Louis The Child feat. NoMBe & Big Gigantic - Save Me from Myself

Save Me from Myself

Let me introduce you to the voices in my head
They misbehave with every chance they get
The pain is real, my laughter is pretend
So I light the matches ready to forget
Let′s fuck up the fire
And things feel a bit brighter
But not quite how I like it
So I need to get higher
So won't you save me from myself right now?
′Cause you know I need your help right now, right now
So won't you save me from myself right now, right now?
'Cause I feel like someone else, somehow
Still there′s 48 hours without rest
Burning sensation in my chest
Never would admit that I′m the best
'Cause I was raised to take the bitter with a twist
So let′s fuck up the fire
And things feel a bit brighter
But not quite how I like it
So I get a bit higher
So won't you save me from myself right now, right now?
′Cause you know I need your help right now, right now
So won't you save me from myself right now, right now?
′Cause I feel like someone else, somehow, somehow
'Cause I miss myself, yeah, I miss myself
Have you seen me?
Yeah, I miss that man that I was back then
Have you seen him?
'Cause I miss myself, yeah, I miss myself
Have you seen me?
Yeah, I miss that man that I was back then
Have you seen him?
So won′t you save me from myself right now?
′Cause you know I need your help right now, right now
Won't you save me from myself right now, right now?
′Cause I feel like someone else, somehow, somehow

Спаси меня от себя

Позволь мне познакомить тебя с голосами в моей голове
Они плохо себя ведут при каждом удобном случае
Боль настоящая, мой смех притворный
Поэтому я зажигаю спички, готовый забыть всё
Давайте испортим огонь
И всё станет немного ярче
Но не совсем так, как мне нравится
Поэтому мне нужно подняться выше
Так не спасешь ли ты меня от себя прямо сейчас?
Ведь ты знаешь, что мне нужна твоя помощь прямо сейчас, прямо сейчас
Так не спасешь ли ты меня от себя прямо сейчас, прямо сейчас?
Потому что я чувствую себя кем-то другим, почему-то
Всё ещё 48 часов без отдыха
Жжение в груди
Никогда не признаюсь, что я лучший
Потому что меня воспитали принимать горькое с изюминкой
Так давайте испортим огонь
И всё станет немного ярче
Но не совсем так, как мне нравится
Поэтому я поднимаюсь немного выше
Так не спасешь ли ты меня от себя прямо сейчас, прямо сейчас?
Ведь ты знаешь, что мне нужна твоя помощь прямо сейчас, прямо сейчас
Так не спасешь ли ты меня от себя прямо сейчас, прямо сейчас?
Потому что я чувствую себя кем-то другим, почему-то, почему-то
Потому что я скучаю по себе, да, я скучаю по себе
Ты видела меня?
Да, я скучаю по тому мужчине, которым был тогда
Ты видела его?
Потому что я скучаю по себе, да, я скучаю по себе
Ты видела меня?
Да, я скучаю по тому мужчине, которым был тогда
Ты видела его?
Так не спасешь ли ты меня от себя прямо сейчас?
Ведь ты знаешь, что мне нужна твоя помощь прямо сейчас, прямо сейчас
Не спасешь ли ты меня от себя прямо сейчас, прямо сейчас?
Потому что я чувствую себя кем-то другим, почему-то, почему-то