Paroles et traduction Louis Tomlinson - Don't Let It Break Your Heart

Don't Let It Break Your Heart

On our way to Twenty Seven
Got a place on the other side of London
Doing better, doing better
And I know you left a part of you
In New York under your bed in a box
But you're doing better, doing better

Life gets hard and it gets messed up
When you give so much, but it's not enough
When the high's too high, and the low's too low
When you love someone and they let you go

Don't you let it kill you
Even when it hurts like hell
Oh, whatever tears you apart
Don't let it break your heart
Time takes time to heal it
You can't do it by yourself
Oh, whatever tears you apart
Don't let it break your heart

It comes and it goes
We're driving down a one-way road
To something better, something better
And what hurts you is gonna pass
And you'll have learnt from it when it comes back
You'll be doing better, yeah, doing better

'Cause life gets hard and it gets messed up
When you give so much, but it's not enough
When the high's too high, and the low's too low
When you love someone and they let you go

Don't you let it kill you
Even when it hurts like hell
Oh, whatever tears you apart
Don't let it break your heart
Time takes time to heal it
You can't do it by yourself
Oh, whatever tears you apart
Don't let it break your heart

(Oh, oh, oh, oh-oh) Hey!
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh) Hey!
(Oh, oh, oh, oh-oh) Hey!
Don't let it break your heart

'Cause life gets hard and it gets messed up
When you give so much and it's not enough
When the high's too high, and the low's too low
When you love someone and they let you go

Don't you let it kill you
Even when it hurts like hell
Oh, whatever tears you apart
Don't let it break your heart
Time takes time to heal it
You can't do it by yourself
Oh, whatever tears you apart
Don't let it break your heart

Don't let it break your heart (Oh, oh, oh, oh-oh, hey!)
Don't let it break your heart (Oh, oh, oh, oh-oh, hey!)
Don't let it break your heart (Oh, oh, oh, oh-oh, hey!)
Don't let it break your heart (Don't let it break your heart)

Don't let it break your heart
(Oh, oh, oh, oh-oh, don't let it break your heart)
Don't let it break your heart (Oh, oh, oh, oh-oh)
Don't let it break your heart
Don't let it break your heart

Ne laisse pas ça te briser le cœur

On se dirige vers nos vingt-sept ans
J'ai trouvé un endroit de l'autre côté de Londres
On va mieux, on va mieux
Et je sais que tu as laissé une partie de toi
À New York, sous ton lit, dans une boîte
Mais tu vas mieux, tu vas mieux

La vie est dure et elle devient un gâchis
Quand on donne tant, mais que ce n'est pas assez
Quand les hauts sont trop hauts, et les bas trop bas
Quand on aime quelqu'un et qu'il nous laisse partir

Ne le laisse pas te tuer
Même si ça fait mal comme l'enfer
Oh, quoi que ce soit qui te déchire
Ne laisse pas ça te briser le cœur
Le temps prend du temps pour guérir
Tu ne peux pas le faire tout seul
Oh, quoi que ce soit qui te déchire
Ne laisse pas ça te briser le cœur

Ça va et ça vient
On roule sur une route à sens unique
Vers quelque chose de mieux, quelque chose de mieux
Et ce qui te fait mal va passer
Et tu en auras appris quand ça reviendra
Tu iras mieux, oui, tu iras mieux

Parce que la vie est dure et elle devient un gâchis
Quand on donne tant, mais que ce n'est pas assez
Quand les hauts sont trop hauts, et les bas trop bas
Quand on aime quelqu'un et qu'il nous laisse partir

Ne le laisse pas te tuer
Même si ça fait mal comme l'enfer
Oh, quoi que ce soit qui te déchire
Ne laisse pas ça te briser le cœur
Le temps prend du temps pour guérir
Tu ne peux pas le faire tout seul
Oh, quoi que ce soit qui te déchire
Ne laisse pas ça te briser le cœur

(Oh, oh, oh, oh-oh) Hey!
(Oh, oh, oh, oh-oh-oh) Hey!
(Oh, oh, oh, oh-oh) Hey!
Ne laisse pas ça te briser le cœur

Parce que la vie est dure et elle devient un gâchis
Quand on donne tant et que ce n'est pas assez
Quand les hauts sont trop hauts, et les bas trop bas
Quand on aime quelqu'un et qu'il nous laisse partir

Ne le laisse pas te tuer
Même si ça fait mal comme l'enfer
Oh, quoi que ce soit qui te déchire
Ne laisse pas ça te briser le cœur
Le temps prend du temps pour guérir
Tu ne peux pas le faire tout seul
Oh, quoi que ce soit qui te déchire
Ne laisse pas ça te briser le cœur

Ne laisse pas ça te briser le cœur (Oh, oh, oh, oh-oh, hey!)
Ne laisse pas ça te briser le cœur (Oh, oh, oh, oh-oh, hey!)
Ne laisse pas ça te briser le cœur (Oh, oh, oh, oh-oh, hey!)
Ne laisse pas ça te briser le cœur (Ne laisse pas ça te briser le cœur)

Ne laisse pas ça te briser le cœur
(Oh, oh, oh, oh-oh, ne laisse pas ça te briser le cœur)
Ne laisse pas ça te briser le cœur (Oh, oh, oh, oh-oh)
Ne laisse pas ça te briser le cœur
Ne laisse pas ça te briser le cœur