Paroles et traduction Louis Tomlinson - Holding On To Heartache

Holding On To Heartache

You said I'm holdin' onto heartache
You said I wear it like a crown
It's gonna drag me down
I'm holdin' onto heartache
You should be starin' at the sky
The birds just passin' by, love

The wind held us up, but
We knew that all would change
Creates the strangest feelin'
Just slowly waitin' for the end

I still have dreams about it
The moments as they came
The moments never shown to us
Because we faded into darkness

I could still hear a silence
I could still hear a clock that's tickin'

You said I'm holdin' onto heartache
You said I wear it like a crown
It's gonna drag me down
I'm holdin' onto heartache
You should be starin' at the sky
The birds just passin' by, love
Holdin' on to heartache

The nights, they change in seasons
Become the strangest days
I called you twice, but then regretted it
And changed my number

The questions that I'd ask you
Where did it all go wrong?
There's endless versions of the thing
That keeps me driftin' back to darkness

I could still hear your silence
I could still hear a clock that's tickin'

You said I'm holdin' onto heartache
You said I wear it like a crown
It's gonna drag me down
I'm holdin' onto heartache
You should be starin' at the sky
The birds just passin' by, love

You know the party's over
When you're standin' in an empty space alone
And time can always heal you
If you let it make its way into your bones

Nothing's ever easy
To be honest, I'm not easy on myself
The second that I see you
The space between us just comes floodin' back

You said I'm holdin' onto heartache
You said I wear it like a crown
It's gonna drag me down
I'm holdin' onto heartache
You should be starin' at the sky
The birds just passin' by, love

Цепляясь за душевную боль

Ты сказала, что я цепляюсь за душевную боль,
Ты сказала, что я ношу её, как корону.
Это потянет меня на дно.
Я цепляюсь за душевную боль.
Тебе бы лучше смотреть на небо,
На птиц, что пролетают мимо, любимая.

Ветер нас поддерживал,
Но мы знали, что всё изменится.
Это создаёт странное чувство,
Когда просто медленно ждёшь конца.

Мне всё ещё снятся сны об этом,
О тех моментах, как они были,
О моментах, которые нам не показали,
Потому что мы растворились во тьме.

Я всё ещё слышу тишину,
Я всё ещё слышу тиканье часов.

Ты сказала, что я цепляюсь за душевную боль,
Ты сказала, что я ношу её, как корону.
Это потянет меня на дно.
Я цепляюсь за душевную боль.
Тебе бы лучше смотреть на небо,
На птиц, что пролетают мимо, любимая.
Цепляюсь за душевную боль.

Ночи, они меняются временами года,
Превращаются в странные дни.
Я звонил тебе дважды, но потом пожалел об этом
И сменил номер.

Вопросы, которые я бы тебе задал:
Где всё пошло не так?
Есть бесконечные версии того,
Что заставляет меня возвращаться во тьму.

Я всё ещё слышу твою тишину,
Я всё ещё слышу тиканье часов.

Ты сказала, что я цепляюсь за душевную боль,
Ты сказала, что я ношу её, как корону.
Это потянет меня на дно.
Я цепляюсь за душевную боль.
Тебе бы лучше смотреть на небо,
На птиц, что пролетают мимо, любимая.

Ты знаешь, что вечеринка окончена,
Когда ты стоишь в пустоте один.
И время всегда может тебя исцелить,
Если ты позволишь ему проникнуть в твои кости.

Ничто никогда не бывает лёгким.
Если честно, я не бываю снисходителен к себе.
В ту секунду, когда я вижу тебя,
Пространство между нами снова захлёстывает.

Ты сказала, что я цепляюсь за душевную боль,
Ты сказала, что я ношу её, как корону.
Это потянет меня на дно.
Я цепляюсь за душевную боль.
Тебе бы лучше смотреть на небо,
На птиц, что пролетают мимо, любимая.