Paroles et traduction Louis Tomlinson - Walls

Walls

Nothing wakes you up like wakin' up alone
And all that's left of us is a cupboard full of clothes
The day you walked away and took the higher ground
Was the day that I became the man that I am now
But these high walls, they came up short
Now I stand taller than them all
These high walls never broke my soul
And I, I watch them all come fallin' down
I watch them all come fallin' down for you, for you
Nothing makes you hurt like hurtin' who you love (Hurtin' who you love)
And no amount of words will ever be enough (Will ever be enough)
I looked you in the eyes, saw that I was lost (Saw that I was lost)
Forever questioned why you were my because (You were my because)
But these high walls, they came up short
Now I stand taller than them all
These high walls never broke my soul
And I, I watch them all come fallin' down
I watch them all come fallin' down for you
Fallin' down for you
So this one is a thank you for what you did to me
Why is it that thank-yous are so often bittersweet?
I just hope I see you one day, and you say to me, "Oh, oh"
But these high walls, they came up short
Now I stand taller than them all
These high walls never broke my soul
And I, I watch them all come fallin' down
I watch them all come fallin' down for you
Fallin' down for you
Nothing wakes you up like wakin' up alone

Murs

Rien ne te réveille comme le fait de te réveiller seul
Et tout ce qui reste de nous, c'est une armoire pleine de vêtements
Le jour où tu t'es en allé et que tu as pris le chemin le plus élevé
C'est le jour où je suis devenu l'homme que je suis maintenant
Mais ces hauts murs, ils sont restés bas
Maintenant, je suis plus grand qu'eux tous
Ces hauts murs n'ont jamais brisé mon âme
Et je, je les vois tous tomber
Je les vois tous tomber pour toi, pour toi
Rien ne te fait autant mal que de faire du mal à celui que tu aimes (Faire du mal à celui que tu aimes)
Et aucune quantité de mots ne suffira jamais (Ne suffira jamais)
Je t'ai regardé dans les yeux, j'ai vu que j'étais perdu (J'ai vu que j'étais perdu)
J'ai toujours remis en question pourquoi tu étais mon pourquoi (Tu étais mon pourquoi)
Mais ces hauts murs, ils sont restés bas
Maintenant, je suis plus grand qu'eux tous
Ces hauts murs n'ont jamais brisé mon âme
Et je, je les vois tous tomber
Je les vois tous tomber pour toi
Tomber pour toi
Alors celui-ci est un merci pour ce que tu m'as fait
Pourquoi les mercis sont-ils si souvent amers?
J'espère juste te revoir un jour, et que tu me diras: "Oh, oh"
Mais ces hauts murs, ils sont restés bas
Maintenant, je suis plus grand qu'eux tous
Ces hauts murs n'ont jamais brisé mon âme
Et je, je les vois tous tomber
Je les vois tous tomber pour toi
Tomber pour toi
Rien ne te réveille comme le fait de te réveiller seul