Paroles et traduction Louis Towers - La Orejera Espeluca - La Espeluca

La Orejera Espeluca - La Espeluca

"(Bueno y el Rasta no deja para nada la
Semilla del lulo, ¿Dejar? ¿Dejar? ¡Jum!).
Con los oídos pegados a la puerta de mi casa
Encontré yo a una señora en la plena madrugada.
(Esa era la propia orejera).
Con los oídos pegados no tenía paradero,
Miraba pa' todos lados pa' ve por dónde corría primero.
¡Pero yo la vi! ¡Yo la pillé!
¡Era la propia orejera! ¡Era la propia orejera!
La orejera era chismosa,
La orejera era hechicera,
¿Qué quería saber de mí para pegarse a mi puerta?
¡A esa orejera hay que darle unos cueros!
Tenía puesta camisola, no tenía pantalón,
¿Por qué andaría sin ropa? Eso me pregunto yo.
¡Yo pensé que ella quería agarrar más fresco!
Mi abuelito me explicó por qué andaba sin calzón:
Era que entre menos ropa tuviera se podía ir mejor...
¡Ayaya!
¿Dónde está? ¿Dónde está?
¡Vedla aquí! ¡Vedla aquí! ¡Vedla aquí!
¡Ay! ¡Mamá! ¡Ay! ¡Mamá!
¡Está espelucá! ¡Está espelucá!"

La Orejera Espeluca - La Espeluca

"(Well, the Rasta never leaves the
Loofah seeds, Leave it? Leave it? Hmm!).
With her ears pressed to the door of my house
I found a lady in the wee hours of the morning.
(That was the real eavesdropper).
With her ears pressed, she had no place to go,
She looked everywhere to see where she would run first.
But I saw her! I caught her!
She was the real eavesdropper! She was the real eavesdropper!
The eavesdropper was a gossip,
The eavesdropper was a sorceress,
What did she want to know about me to stick to my door?
That eavesdropper needs to be given a good beating!
She was wearing a nightgown, no pants,
Why would she be walking around without clothes? I wonder.
I thought she wanted to get some fresh air!
My grandfather explained to me why she was walking around without pants:
It was so that she could move better with less clothes on...
Oh my!
Where is she? Where is she?
Look here! Look here! Look here!
Oh! Mommy! Oh! Mommy!
She's disheveled! She's disheveled!"