Paroles et traduction Louis Villain feat. Kaz Bałagane - Champs Elysee

Champs Elysee

W Paryżu piłem kawę i spoglądałem na Champs Élysées
A jak na ciebie patrzę to jedynie marne szanse widzę
Jestem typem zawodnika, który tutaj mierzył zawsze wyżej
I odpuliłem ludzi, którzy postawili na mnie krzyżyk
Kiedy wychodzę na ośkę, no to sypią się wity
Tutaj ogarnia się sprawy bez podkulania kity
Zapada zmrok, wtedy życie się budzi, ty
Hotel, drogie trunki, szmaty, pełen all-inclusive i
Nie mów nic bo to powszedni chleb dla nas
Przestałem przebierać w słowach, kiedy miarka się przebrała, ja
Ciągle ganiam, nie mam czasu złapać się z kolegą
Trudne chwile, co tam, jak tam, reszta to nie na telefon
Sam sobie pod górkę, koleżko jak ja to znam
Prędzej umrę, aniżeli stracę twarz
Każdy sukces - zawdzięczam go sobie sam
Gdzie nie pójdę skurwysynie chapeau bas
Sprzedałem wilczy bilet i kupiłem tyle,
A tyle choć na razie
Więcej niż wyciągnąłem w to włożyłem
Ta branża podłożyła mi niejedną świnię
No i przez tą branże też nie jedną położyłem
W Paryżu piłem kawę i spoglądałem na Champs Élysées
A jak na ciebie patrzę to jedynie marne szanse widzę
Jestem typem zawodnika, który tutaj mierzył zawsze wyżej
I odpuliłem ludzi, którzy postawili na mnie krzyżyk
Zwierzęce żądze Ci rozbiły związek
Teraz siedzisz, myślisz kiedy i czy będzie comeback
Tamten stalker siedzi teraz z twoją w Coście
Ty to jesteś kot, ją pisałeś jako Piotrek
Stoję na tym moście, widzę napis ZNP
Patrzę na tych jegomości jak na dryfującą krę
Oni myślą, że jak w kości no to dużo lepsze jest
Wszędzie kurwa amatorzy jedzą ten ściemniony śnieg
Którym zmoczona mocno jest brukowa kostka
Damian Petrow nawet nie ogarnie zdrady
Każda wieśniara mówi "wyglądam jak włoszka"
Kiedy na francuskiej pije kawę z dziadem
W Paryżu piłem kawę i spoglądałem na Champs Élysées
A jak na ciebie patrzę to jedynie marne szanse widzę
W Paryżu piłem kawę i spoglądałem na Champs Élysées
A jak na ciebie patrzę to jedynie marne szanse widzę
Jestem typem zawodnika, który tutaj mierzył zawsze wyżej
I odpuliłem ludzi, którzy postawili na mnie krzyżyk

Елисейские Поля

В Париже пил я кофе, глядя на Елисейские Поля,
А как на тебя смотрю, лишь мизерный шанс вижу я.
Я тот игрок, что всегда метил выше,
И отпустил тех, кто на мне крест поставил рыжий.
Когда выхожу на сцену, сыплются биты,
Здесь решаются дела без лишней суеты.
Сгущается сумрак, жизнь просыпается, ты...
Отель, дорогие напитки, шмотки, полный all-inclusive и...
Не говори ни слова, это наш хлеб насущный,
Перестал подбирать слова, когда чаша терпения переполнилась, послушай.
Постоянно в движении, нет времени встретиться с другом,
Тяжелые времена, что да как, остальное не по телефону.
Сам себе палки в колеса, дружок, как я это знаю,
Скорее умру, чем потеряю лицо, я заявляю.
Каждый успех — обязан только себе,
Куда ни пойду, ублюдок, chapeau bas тебе.
Продал волчий билет и купил столько,
А столько, хоть пока,
Больше, чем вложил, я вытащил столько.
Эта индустрия подложила мне не одну свинью,
Ну и из-за этой индустрии не одну уложил, клянусь тебе.
В Париже пил я кофе, глядя на Елисейские Поля,
А как на тебя смотрю, лишь мизерный шанс вижу я.
Я тот игрок, что всегда метил выше,
И отпустил тех, кто на мне крест поставил рыжий.
Животные страсти разрушили твой союз,
Теперь сидишь и думаешь, когда и будет ли камбэк, ну и грусть.
Тот сталкер сейчас сидит с твоей в Costa,
Ты, типа, крутой, а писал ей как Петя-простак, вот так новость.
Стою на этом мосту, вижу надпись ZNP,
Смотрю на этих господ, как на дрейфующую крен.
Они думают, что как в кости, то намного лучше есть,
Везде, блин, аматоры едят этот темный снег.
Которым мокро сильно от брусчатки,
Дамиан Петров даже измены не заметит, вот чудак-то.
Каждая деревенщина говорит: "Выгляжу, как итальянка",
Когда на Французской пьет кофе с дедом, как засранка.
В Париже пил я кофе, глядя на Елисейские Поля,
А как на тебя смотрю, лишь мизерный шанс вижу я.
В Париже пил я кофе, глядя на Елисейские Поля,
А как на тебя смотрю, лишь мизерный шанс вижу я.
Я тот игрок, что всегда метил выше,
И отпустил тех, кто на мне крест поставил рыжий.