Paroles et traduction Louis - Kolo ljubavi

Kolo ljubavi

Ko veruje u ljubavi vecne
Nek sa nama zaigra od srece
Kolo ljubavi

Ovo kolo neka se zavrti kao sudbina
Ko u ljubav veruje do smrti neka zaigra
Ovo kolo sam neka se vrti kao sudbina
Ko u ljubav veruje do smrti neka zaigra

Ko je tudje pogazio cveće
Ni njegovo procvetati neće
Nece nikada

Ovo kolo neka se zavrti kao sudbina
Ko u ljubav veruje do smrti neka zaigra
Ovo kolo samo nek se vrti kao sudbina
Ko u ljubav veruje do smrti neka zaigra

Ko bar jednom izdao je druga
Nek izađe iz ovoga kruga
Nije za njega

Ovo kolo neka se zavrti kao sudbina
Ko u ljubav veruje do smrti neka zaigra
Ovo kolo samo nek se vrti kao sudbina
Ko u ljubav veruje do smrti neka zaigra

Хоровод любви

Кто верит в вечную любовь,
Пусть с нами от счастья танцует,
Хоровод любви.

Этот хоровод пусть кружится, как судьба,
Кто в любовь верит до смерти, пусть танцует,
Этот хоровод пусть сам кружится, как судьба,
Кто в любовь верит до смерти, пусть танцует.

Кто чужие цветы растоптал,
У того и свои не расцветут,
Никогда.

Этот хоровод пусть кружится, как судьба,
Кто в любовь верит до смерти, пусть танцует,
Этот хоровод пусть сам кружится, как судьба,
Кто в любовь верит до смерти, пусть танцует.

Кто хоть раз друга предал,
Пусть выйдет из этого круга,
Не для него.

Этот хоровод пусть кружится, как судьба,
Кто в любовь верит до смерти, пусть танцует,
Этот хоровод пусть сам кружится, как судьба,
Кто в любовь верит до смерти, пусть танцует.