Paroles et traduction Louisa Wendorff - DSIDLY

DSIDLY

I see you walk in with the smoke as the kick drum hits
Look around I'm all alone are you closing in
How am I holding him I told you no you don't let go
And then you make me shake
Paralyzed from your eyes staring right through me
Don't pretend I'm weak
There's got to be another way out
Without letting you down
Don't say I didn't love you
Don't say I didn't try
'Cause I can't bring myself to fall for one more lie
You can blame it on me
Go on call me crazy
But don't I say I didn't, say I didn't love you love you
It was four words and broken glass that shattered me
I'm sick of slipping on your desperation Please just leave
Go on and wave a cap down
But when you see me around
Don't say I didn't love you
Don't say I didn't try
'Cause I can't bring myself to fall for one more lie
You can blame it on me
Go on call me crazy
But don't I say I didn't, say
I didn't love you love you
Love you love you
I see you walk in with the smoke as the kick drum hits
Look around
I'm all alone are you closing in
Don't say I didn't love you
Don't say I didn't try
Cause I can't bring myself to fall for one more lie
You can blame it on me
Go on call me crazy
But don't I say I didn't, say
I didn't love you love you
Don't say I didn't love you
Love you love you

DSIDLY

Я вижу, как ты входишь в дыму под удары бочки.
Оглядываюсь - я совсем одна. Ты приближаешься?
Как же я держусь за него, я же сказала тебе «нет», но ты не отпускаешь.
И от этого меня трясет.
Парализована твоим взглядом, смотрящим сквозь меня.
Не делай вид, что я слабая.
Должен быть другой выход.
Чтобы не разочаровывать тебя.
Не говори, что я не любила тебя.
Не говори, что я не пыталась.
Потому что я не могу заставить себя повестись на еще одну ложь.
Ты можешь винить во всем меня.
Давай, называй меня сумасшедшей.
Но не смей говорить, что я не любила, не говори, что не любила тебя, любила.
Четыре слова и осколки стекла, ранившие меня.
Меня тошнит от твоей цепляющейся отчаянности. Просто уйди.
Давай, лови машину.
Но когда увидишь меня,
Не говори, что я не любила тебя.
Не говори, что я не пыталась.
Потому что я не могу заставить себя повестись на еще одну ложь.
Ты можешь винить во всем меня.
Давай, называй меня сумасшедшей.
Но не смей говорить, что я не любила, не говори,
что я не любила тебя, любила.
Люблю тебя, люблю.
Я вижу, как ты входишь в дыму под удары бочки.
Оглядываюсь.
Я совсем одна. Ты приближаешься?
Не говори, что я не любила тебя.
Не говори, что я не пыталась.
Потому что я не могу заставить себя повестись на еще одну ложь.
Ты можешь винить во всем меня.
Давай, называй меня сумасшедшей.
Но не смей говорить, что я не любила, не говори,
что не любила тебя, любила.
Не говори, что я не любила тебя.
Люблю тебя, люблю.