Paroles et traduction Louisa Wendorff - Put My Foot Down

Put My Foot Down

I woke up to rain so,
I fell back to sleep
Found myself surrounded
In the jungle so deep
Vultures and tigers circling around
But I wont be moved
I put my foot down
(Ooh)
I put my foot down
(Ooh)
Step by step
I'm climbing the street
The higher I get, the more I can see
The more I can see, the less I can hear
The noises and voices buzzing in my ear
(Ooh)
I put my foot down
(Ooh)
Now I'm dancing down second street
I'm spinning round in golden wheat
Living in life when I can be me
I won't be pushed
I won't be moved
I'll swim in the river under the silver moon
Waiting for the sun to break the rule
I'll wif out those wickle wings
And painted jeans run on top of maple leaves
Feelin free racin to the top of the hill so I can see
And these city lights high above
I wonder if you ever felt the lift of love
That keeps me standing on my feet
I'm watching rain drops
Fall from the clouds
They pop on my tongue and now I'm laughing aloud
When my laughter woke me
I smiled at the sound
I sat myself up and put my foot down
(Ooh)
I put my foot down
(Ooh)

Опускаю ногу

Я проснулась от дождя, поэтому
Я снова уснула
Оказалась в окружении
В джунглях таких глубоких
Стервятники и тигры кружат вокруг
Но я не сдвинусь с места
Я опускаю ногу
(Ох)
Я опускаю ногу
(Ох)
Шаг за шагом
Я поднимаюсь по улице
Чем выше я поднимаюсь, тем больше я вижу
Чем больше я вижу, тем меньше я слышу
Шумы и голоса, жужжащие в моем ухе
(Ох)
Я опускаю ногу
(Ох)
Теперь я танцую на Второй улице
Я кружусь в золотой пшенице
Живу жизнью, когда могу быть собой
Меня не заставить
Меня не сдвинуть с места
Я буду плавать в реке под серебряной луной
Ждать, когда солнце нарушит правило
Я расправлю эти маленькие крылья
И в раскрашенных джинсах побегу по кленовым листьям
Чувствуя свободу, мчусь на вершину холма, чтобы увидеть
Эти городские огни высоко наверху
Интересно, чувствовал ли ты когда-нибудь подъем любви
Который помогает мне стоять на ногах
Я наблюдаю за каплями дождя
Падающими с облаков
Они лопаются у меня на языке, и теперь я смеюсь вслух
Когда мой смех разбудил меня
Я улыбнулась этому звуку
Я села и опустила ногу
(Ох)
Я опускаю ногу
(Ох)