Paroles et traduction Louise Attaque - Depuis toujours

Depuis toujours

Les jours ne sont pas éternels
Disait un astre au soleil
Le tour du monde ça je sais faire
Depuis toujours, toujours
Disait la lune à la terre
Dont les couleurs sont de ces merveilles
Issues d′hier ou du soleil
Issues de toujours, toujours
Dans le noir ou sous la lumière
Elles se mélangent sous la mer
Se mélangent-elles depuis toujours, toujours

Dis est-ce que tu penses
Qu'il faut arrêter là
Dis est-ce que tu crois
Que tout ça c′est immense
Dis qu'est-ce que tu vois
Est-ce que l'on suit la tendance

Les nuits ne sont pas éternelles
Disait la lune au soleil
Ils tournent en rond c′est un mystère
Depuis toujours, toujours
Disait un homme de l′univers
Dont la longueur est une merveille
Issues d'hier ou du soleil
Issues de toujours, toujours
Dans le noir ou sous la lumière
Il se prolonge sous la mer
Se prolonge-t-il
Depuis toujours, toujours

Dis est-ce que tu penses
Qu′il faut arrêter là
Dis est-ce que tu crois
Que tout ça c'est immense
Dis qu′est-ce que tu vois
Est-ce que nous deux c'est tendance

Les jours ne sont pas éternels
Disait un astre au soleil
Le tour du monde ça je sais faire
Depuis toujours, toujours
Disait la lune à la terre
Dont les couleurs sont de ces merveilles
Issues d′hier ou du soleil
Issues de toujours, toujours

Dis est-ce que tu penses
Qu'il faut arrêter là
Dis est-ce que tu crois
Que nous deux c'est tendance
Dis qu′est-ce que tu vois
Est-ce que nous deux c′est immense

С давних пор

Дни не вечны,
Сказала звезда солнцу.
Объехать весь мир — это я умею
С давних пор, всегда.
Сказала луна земле,
Чьи цвета — настоящее чудо,
Рожденное вчера или солнцем,
Рожденное издавна, всегда.
Во тьме или под светом
Они смешиваются под водой,
Смешиваются ли они с давних пор, всегда?

Скажи, ты думаешь,
Что нужно остановиться на этом?
Скажи, ты веришь,
Что все это необъятно?
Скажи, что ты видишь?
Следуем ли мы веянию моды?

Ночи не вечны,
Сказала луна солнцу.
Они кружатся в хороводе, это загадка
С давних пор, всегда.
Сказал человек из вселенной,
Чья протяженность — настоящее чудо,
Рожденное вчера или солнцем,
Рожденное издавна, всегда.
Во тьме или под светом
Он простирается под водой,
Простирается ли он
С давних пор, всегда?

Скажи, ты думаешь,
Что нужно остановиться на этом?
Скажи, ты веришь,
Что все это необъятно?
Скажи, что ты видишь?
Модны ли мы вдвоем?

Дни не вечны,
Сказала звезда солнцу.
Объехать весь мир — это я умею
С давних пор, всегда.
Сказала луна земле,
Чьи цвета — настоящее чудо,
Рожденное вчера или солнцем,
Рожденное издавна, всегда.

Скажи, ты думаешь,
Что нужно остановиться на этом?
Скажи, ты веришь,
Что мы вдвоем — это модно?
Скажи, что ты видишь?
Необъятны ли мы вдвоем?