Paroles et traduction Louise Attaque - L'insouciance

L'insouciance

A l′antenne aujourd'hui
J′entends que l'on meurt, que l'on vit
Et l′insouciance qui nous fuit
L′insouciance qui n'a pas de prix

Ressentir petit à petit
Plonger sans trouver d′abri
Et l'insouciance qui me fuit
Sentir son coeur qui s′amoindrit
Il est si tard aujourd'hui
Pas envie, pas envie, pas envie
Et l′insouciance qui me fuit
Voila le train qui me conduit

Les images, les images et le bruit
La douleur, la douleur et l'ennui
Et l'insouciance qui me fuit
Voila le vide qui me remplit

Je ne me ressemble plus aujourd′hui
Mais si car c′est moi tous ces plis
Et l'insouciance qui me fuit
L′insouciance qui n'a pas de prix

Qui a dit que c′est long la vie?
Perdre la page de ses propres nuits
Et l'insouciance qui me fuit
Voila le vide qui me remplit

Ressentir petit à petit
Plonger sans trouver d′abri
Et l'insouciance qui me fuit
Sentir son coeur qui s'amoindrit
Il est si tard aujourd′hui
Pas envie, pas envie, pas envie
Et l′insouciance qui me fuit
Voila le train qui me conduit

J'improviserai encore, c′est promis
Qui a dit que c'est long la vie?
Et l′insouciance qui me fuit
Voila le vide qui me réduit

Ressentir petit à petit
Plonger sans trouver d'abri
Et l′insouciance qui me fuit
Sentir son coeur qui s'amoindrit
Il est si tard aujourd'hui
Pas envie, pas envie, pas envie
Et l′insouciance qui me fuit
Voila le train qui me conduit

Les images, les images et le bruit
La douleur, la douleur et l′ennui
Et l'insouciance qui nous fuit
Voila le vide qui me remplit

A l′antenne aujourd'hui
J′entends que l'on meurt, que l′on -
Et l'insouciance qui nous fuit
L'insouciance qui n′a pas de prix

Беззаботность

В эфире сегодня
Я слышу, что умирают, что живут
И беззаботность, покидающая нас
Беззаботность, которая бесценна

Чувствовать мало-помалу
Погружаться, не находя пристанища
И беззаботность, покидающая меня
Чувствовать, как сердце сжимается
Так поздно сегодня
Нет желания, нет желания, нет желания
И беззаботность, покидающая меня
Вот поезд, который везет меня

Образы, образы и шум
Боль, боль и скука
И беззаботность, покидающая меня
Вот пустота, которая меня наполняет

Я сам на себя не похож сегодня
Но это я, все эти морщины
И беззаботность, покидающая меня
Беззаботность, которая бесценна

Кто сказал, что жизнь длинна?
Потерять страницы своих ночей
И беззаботность, покидающая меня
Вот пустота, которая меня наполняет

Чувствовать мало-помалу
Погружаться, не находя пристанища
И беззаботность, покидающая меня
Чувствовать, как сердце сжимается
Так поздно сегодня
Нет желания, нет желания, нет желания
И беззаботность, покидающая меня
Вот поезд, который везет меня

Я буду импровизировать еще, обещаю
Кто сказал, что жизнь длинна?
И беззаботность, покидающая меня
Вот пустота, которая меня съедает

Чувствовать мало-помалу
Погружаться, не находя пристанища
И беззаботность, покидающая меня
Чувствовать, как сердце сжимается
Так поздно сегодня
Нет желания, нет желания, нет желания
И беззаботность, покидающая меня
Вот поезд, который везет меня

Образы, образы и шум
Боль, боль и скука
И беззаботность, покидающая нас
Вот пустота, которая меня наполняет

В эфире сегодня
Я слышу, что умирают, что живут -
И беззаботность, покидающая нас
Беззаботность, которая бесценна