Paroles et traduction Louise Attaque - Revolver

Revolver

Il y a les lampes que l'on allume,
Le temps qui se consume;
Il y a dans mes yeux, qui brillent,
Le vaste océan de tes pupilles;
Il y a dans l'air, par moment,
Ce léger souffle séduisant;
Peut-on rester débutant,
Apprivoiser, ses nerfs.

Il y a "se plaire", c'est évident,
L'intérieur et l'extravagant;
Venant de la mer du vent,
D'un lieu reposant, de l'air;
Et dans cet air par moment,
Ce léger souffle séduisant;
Peut-on rester débutant,
Apprivoiser, ses nerfs.

Il y a "se taire", par moment,
Rêver d'être souffleur de verre;
Mais comment travailler,
La manière.

Il y a des hommes si souriants,
D'autres aux allures de revolver;
De la moitié pour maintenant,
De la traversée du désert.

Et au milieu de tout ça,
Il y a moi qui pense à toi;
Au milieu de tout ça,
Il y a moi et je pense à toi;
Avec dans l'air, par moment,
Ce léger souffle séduisant;
Peut-on rester débutant,
Apprivoiser, ses nerfs

Revolver

There are lamps that we light up,
Time that burns out;
There is in my eyes, which shine,
The vast ocean of your pupils;
There is in the air, at times,
That light, seductive breath;
Can we stay beginners,
Tame our nerves?

There is "to please", it's obvious,
The interior and the extravagant;
Coming from the windy sea,
From a resting place, from the air;
And in this air at times,
That light, seductive breath;
Can we stay beginners,
Tame our nerves?

There is "to keep quiet", sometimes,
Dreaming of becoming a glassblower;
But how to work,
The manner.

There are men so smiling,
Others with the look of a revolver;
From the present half,
From the crossing of the desert.

And in the midst of it all,
There is me thinking of you;
In the midst of it all,
There is me and I think of you;
With in the air, at times,
That light, seductive breath;
Can we stay beginners,
Tame our nerves