Paroles et traduction Louise Attaque - Salomé

Salomé

Si parler
Suffisait
Sans respirer
Sans se voir
Je leur dirais
Être invisible dans le noir
Libre ce soir

On pourrait essayer
On pourrait essayer

Si regarder
Suffisait
Sans parler
Ni sans voir
Je lui dirais
Si rêver
Suffisait
S′élancer
Serait simple
Salomé dans sa robe, j'ai l′espoir
Serait visible dans le noir
Libre ce soir

On pourrait essayer
On pourrait essayer

Саломея

Если бы говорить
Было достаточно
Без дыхания
Не видя друг друга
Я бы сказал ей
Быть невидимой в темноте
Свободной этой ночью

Мы могли бы попробовать
Мы могли бы попробовать

Если бы смотреть
Было достаточно
Без слов
И не видя
Я бы сказал ей
Если бы мечтать
Было достаточно
Взлететь
Было бы просто
Саломея в своем платье, у меня есть надежда,
Была бы видима в темноте
Свободна этой ночью

Мы могли бы попробовать
Мы могли бы попробовать