Paroles et traduction Louise Attaque - Tes Yeux Se Moquent

Tes Yeux Se Moquent

Ce soir je marche beaucoup
Ce soir je t′aime, à reculons
Demain je pars pour Londres
Demain il faut croire, je vole

Et je me moque
Que tu m'aies pas regardé
Et je me moque
Que tu m′aies pas regardé
Ce soir sur moi t'as posé les yeux

Ce soir je t'aime, amer
Demain je sens
Mes yeux se brouillent
Demain ne me viens pas très clair
Alors ce soir, je vadrouille

Et je me moque
Que tu m′aies pas regardé
Et je me moque
Que tu m′aies pas regardé
Ce soir sur moi t'as posé les yeux

Ce soir je me raconte une histoire
Demain je te vois, pour déjeuner
Demain je me demande si ce soir
Je ne te voudrais pas pour dîner

Et je me moque
Que tu m′aies pas regardé
Et je me moque
Que tu m'aies pas regardé
Ce soir sur moi t′as posé les yeux

Твои глаза смеются

Сегодня вечером я много гуляю
Сегодня вечером я люблю тебя, задом наперёд
Завтра я уезжаю в Лондон
Завтра, надо полагать, я улечу

И мне всё равно,
Что ты не смотрела на меня
И мне всё равно,
Что ты не смотрела на меня
Сегодня вечером ты обратила на меня свой взгляд

Сегодня вечером я люблю тебя, с горечью
Завтра я чувствую,
Мои глаза затуманиваются
Завтрашний день не очень ясен для меня
Поэтому сегодня вечером я брожу без цели

И мне всё равно,
Что ты не смотрела на меня
И мне всё равно,
Что ты не смотрела на меня
Сегодня вечером ты обратила на меня свой взгляд

Сегодня вечером я рассказываю себе историю
Завтра я увижу тебя за обедом
Завтра я задумаюсь, не захочу ли я
Сегодня вечером тебя на ужин

И мне всё равно,
Что ты не смотрела на меня
И мне всё равно,
Что ты не смотрела на меня
Сегодня вечером ты обратила на меня свой взгляд