Paroles et traduction Louise Attaque - Ton invitation

Ton invitation

J′ai accepté par erreur, ton invitation
J'ai dû m′gourer dans l'heure
J'ai dû m′planter dans la saison
T′sais j'ai confondu
Avec celle qui sourit pas mais
Celle qu′est belle bien entendu et
Qui dit belle dit pour moi, tu sais j'ai pas toute ma raison
T′sais j'ai toujours raison, tu sais j′suis pas un mec sympa
Et j'merde tout ça, tout ça, tu sais j'ai pas confiance
J′ai pas confiance en moi, tu sais j′ai pas d'espérance
Et j′merde tout ça, tout ça

Si tu veux on parle de toi
Si tu veux on parle de moi
Parlons de ta future vengeance
Que t'auras toi sur moi, disons entrecoupée de silence
Qu′on est bien seul pour une fois, qu'on est bien parti pour une dance
Ça ira pas plus loin tu vois

J′ai accepté par erreur ton invitation
J'ai dû m'gourer dans l′heure
J′ai dû m'planter dans la saison

J′ai accepté par erreur ton invitation
J'ai dû m′gourer dans l'heure
J′ai dû m'planter dans la saison

Reste à savoir si on trace un trait, un point dans notre espace
T'sais j′ai pas toute ma raison
T′sais j'ai toujours raison, tu sais j′ai pas toute ma raison
T'sais j′ai toujours raison, tu sais j'ai pas toute ma raison
T′sais j'ai toujours raison, tu sais j'ai pas toute ma raison

Твое приглашение

Я принял по ошибке твое приглашение,
Должно быть, ошибся во времени,
Должно быть, перепутал время года.
Знаешь, я спутал тебя
С той, что не улыбается, но
С той, что, конечно же, красива, и
Кто говорит "красива", тот про меня, знаешь, я не в себе.
Знаешь, я всегда прав, знаешь, я не самый приятный парень.
И плевать мне на все это, на все это, знаешь, я никому не доверяю.
Я не доверяю себе, знаешь, у меня нет надежды.
И плевать мне на все это, на все это.

Если хочешь, поговорим о тебе,
Если хочешь, поговорим обо мне,
Поговорим о твоей будущей мести,
Которую ты осуществишь надо мной, скажем, с перерывами на молчание.
Как хорошо, что мы одни на этот раз, как хорошо, что мы затеяли этот танец.
Дальше этого не зайдет, понимаешь.

Я принял по ошибке твое приглашение,
Должно быть, ошибся во времени,
Должно быть, перепутал время года.

Я принял по ошибке твое приглашение,
Должно быть, ошибся во времени,
Должно быть, перепутал время года.

Остается узнать, поставим ли мы черту, точку в нашем пространстве.
Знаешь, я не в себе.
Знаешь, я всегда прав, знаешь, я не в себе.
Знаешь, я всегда прав, знаешь, я не в себе.
Знаешь, я всегда прав, знаешь, я не в себе.