Paroles et traduction Louise Carver - Empty Fantasy

Empty Fantasy

Thought how good it would feel
To be under your spell
Well the conversation s dried up
And I m left shaking
I ve got things I must do
Never waste a day when the sun is shining
But I can t fight these blues
And I feel just like I am drowning
So sail away my darling
Wave a kiss goodbye
I swear I thought we d make it
Oh God how I tried
So I m holding on tight
To the strength of my own convictions
Another sleepless night
Never thought I d feel this broken hearted
So sail away my darling

I swear I thought we d make it
Oh god how I tried
And everybody loved us
But everyone could see
A change that left me holding
An Empty fantasy
Heal my self
You are spose to be the one that does so well
And everybody knows the pain of loosing love
When are you suppose to learn to give it up .
Give it up
So sail away my darling
Wave a kiss goodbye
I swear I thought we d make it
Oh god how I tried
And everybody loved us
But everyone could see
A change that left me holding
An Empty fantasy

Пустая фантазия

Думала, как же это будет хорошо,
Быть околдованной тобой.
Но разговор иссяк,
И я осталась дрожать.
У меня есть дела,
Нельзя тратить день, когда светит солнце.
Но я не могу бороться с этой тоской,
И чувствую себя словно тону.
Так уплывай же, мой милый,
Пошли мне прощальный поцелуй.
Клянусь, я думала, у нас всё получится,
Боже, как же я старалась.
Так что я крепко держусь
За силу собственных убеждений.
Ещё одна бессонная ночь,
Никогда не думала, что буду чувствовать такую боль в сердце.
Так уплывай же, мой милый,

Клянусь, я думала, у нас всё получится,
Боже, как же я старалась.
И все любили нас,
Но все видели
Перемену, которая оставила меня с
Пустой фантазией.
Я исцелю себя,
Ты должен был быть тем, кто сделает это хорошо.
И все знают, как больно терять любовь,
Но когда же ты, наконец, научишься её отпускать?
Отпускать.
Так уплывай же, мой милый,
Пошли мне прощальный поцелуй.
Клянусь, я думала, у нас всё получится,
Боже, как же я старалась.
И все любили нас,
Но все видели
Перемену, которая оставила меня с
Пустой фантазией.