Paroles et traduction Louise Carver - Impossible Love

Impossible Love

Caught up in a distant conversation
Like meeting a stranger for a night
I ask you why you look so different
You just turn away, you just turn away and
Maybe if I stood in front of you naked
You could see my honesty
I'll climb into the warmth of a memory
Or should I just go away, should I just go away?
Well it's not that easy
No it's not that easy
Forget it all
Impossible.and I say
He is my home, don't care what theyre saying
My friends say go, destroying your soul
They just don't know, the love that has grown
The love that has grown
Brought up with the everlasting concept
To leave is not a prospect
The only philosophy I was thinking
And I need you to see, believe it's in me
Well it's not that easy
No it's not that easy
When everything changing
He is my home, don't care what theyre saying
My friends say go, destroying your soul
They just don't know, the love that has grown
The love that has grown
Don't ask me to go
And it's not that easy
No it's not that easy
To just pack it all away
And it's not that easy
No it's not that easy
To just let it all drift away
Tied up with the images of your existence
Constant questions pushing me aside and
I ask you why you love from a distance
You afraid youll lose me, afraid youll lose me
Well it's not that easy
No it's not that easy
When everything changing
He is my home, don't care what theyre saying
My friends say go, destroying your soul
They just don't know, the love that has grown
The love that has grown
So don't ask me to go
To leave it all, too much pain to take in
Surrounds my fall, can't ask for more
Fought through this wall of impossible love
Of impossible love, of impossible love

Невозможная любовь

Запуталась в отдаленной беседе,
Как будто встречаю незнакомца на одну ночь.
Я спрашиваю тебя, почему ты выглядишь таким другим,
Ты просто отворачиваешься, ты просто отворачиваешься и...
Может быть, если бы я встала перед тобой обнаженной,
Ты бы увидел мою честность.
Я окунусь в тепло воспоминаний
Или мне просто уйти, просто уйти?
Ну, это не так просто,
Нет, это не так просто,
Забыть все.
Невозможно... и я говорю:
Он - мой дом, мне все равно, что говорят,
Мои друзья говорят: "Уходи, он разрушает твою душу",
Они просто не знают, какая любовь выросла,
Какая любовь выросла.
Воспитанная с вечной концепцией,
Что уйти - это не вариант.
Единственная философия, о которой я думала.
И мне нужно, чтобы ты увидел, поверь, это во мне.
Ну, это не так просто,
Нет, это не так просто,
Когда все меняется.
Он - мой дом, мне все равно, что говорят,
Мои друзья говорят: "Уходи, он разрушает твою душу",
Они просто не знают, какая любовь выросла,
Какая любовь выросла.
Не проси меня уходить.
И это не так просто,
Нет, это не так просто -
Просто взять и все бросить.
И это не так просто,
Нет, это не так просто -
Просто позволить всему этому уйти.
Связанная с образами твоего существования,
Постоянные вопросы отталкивают меня в сторону, и
Я спрашиваю тебя, почему ты любишь на расстоянии,
Ты боишься потерять меня, боишься потерять меня.
Ну, это не так просто,
Нет, это не так просто,
Когда все меняется.
Он - мой дом, мне все равно, что говорят,
Мои друзья говорят: "Уходи, он разрушает твою душу",
Они просто не знают, какая любовь выросла,
Какая любовь выросла.
Так что не проси меня уходить,
Оставить все это, слишком много боли,
Окружает мое падение, не могу просить большего.
Пробивалась сквозь эту стену невозможной любви,
Невозможной любви, невозможной любви.