Paroles et traduction Louise Forestier - J'aime un chien

J'aime un chien

J'aime un chien
C'est un choix
J'aime un chien
C'est bon pour moi
J'ai cherché chez l'humain
J'ai trouvé dans un chien

Il me rend plus humain(e)
Celui qui sent le cul des autres
Sans aucune arrière pensée
Et si c'était là que ce cachait la vérité

J'aime un chien
Et je suis bien
Il me suit pas à pas
L'amour ça ne se commande pas

J'étais seul comme un chien
Y'a vu ma gueule
Y'a tout compris
Ce regard aura suffit
Comme c'est bête
C'est ça la vie

J'aime un chien
Et je suis bien
Il me suit pas à pas
L'amour ça ne se commande pas

Dans ses yeux
Son dîner
Dans sa gueule
Mon vieux soulier
J'ai cherché chez l'humain
J'ai trouvé dans un chien

J'aime un chien
Et je suis bien
Il me suit pas à pas
L'amour ça ne se commande pas

I Love a Dog

I love a dog
It's a choice
I love a dog
It's good for me
I searched in humans
I found it in a dog

He makes me more human
The one who sniffs the butts of others
Without any ulterior motive
And if that's where the truth hides

I love a dog
And I'm fine
He follows me step by step
You can't order love

I was lonely like a dog
He saw my face
He understood everything
That look was enough
How silly
That's life

I love a dog
And I'm fine
He follows me step by step
You can't order love

In his eyes
His dinner
In his mouth
My old shoe
I searched in humans
I found it in a dog

I love a dog
And I'm fine
He follows me step by step
You can't order love