Paroles et traduction Louise Forestier - J'aime un chien

J'aime un chien

J'aime un chien
C'est un choix
J'aime un chien
C'est bon pour moi
J'ai cherché chez l'humain
J'ai trouvé dans un chien

Il me rend plus humain(e)
Celui qui sent le cul des autres
Sans aucune arrière pensée
Et si c'était là que ce cachait la vérité

J'aime un chien
Et je suis bien
Il me suit pas à pas
L'amour ça ne se commande pas

J'étais seul comme un chien
Y'a vu ma gueule
Y'a tout compris
Ce regard aura suffit
Comme c'est bête
C'est ça la vie

J'aime un chien
Et je suis bien
Il me suit pas à pas
L'amour ça ne se commande pas

Dans ses yeux
Son dîner
Dans sa gueule
Mon vieux soulier
J'ai cherché chez l'humain
J'ai trouvé dans un chien

J'aime un chien
Et je suis bien
Il me suit pas à pas
L'amour ça ne se commande pas

Я люблю собаку

Я люблю собаку,
Это мой выбор.
Я люблю собаку,
Мне так хорошо.
Я искала в людях,
А нашла в собаке.

Он делает меня человечнее,
Тот, кто нюхает других,
Без задней мысли.
А что, если там и прячется истина?

Я люблю собаку,
И мне хорошо.
Он следует за мной по пятам,
Любовь не заказать.

Я была одинока, как собака,
Он увидел моё лицо,
Он всё понял.
Одного взгляда было достаточно.
Как это глупо,
Но такова жизнь.

Я люблю собаку,
И мне хорошо.
Он следует за мной по пятам,
Любовь не заказать.

В его глазах -
Его ужин,
В его пасти -
Моя старая туфля.
Я искала в людях,
А нашла в собаке.

Я люблю собаку,
И мне хорошо.
Он следует за мной по пятам,
Любовь не заказать.