Paroles et traduction Louise Forestier - La prison de Londres
Dans
la
prison
de
Londres
In
the
London
prison
Damdidelidelam
dilam
didelidelam
Damdidelidelam
dilam
didelidelam
Dans
la
prison
de
Londres
In
the
London
prison
Y
avait
un
prisonnier,
y
avait
un
prisonnier
There
was
a
prisoner,
there
was
a
prisoner
Personne
venait
le
voir
Nobody
came
to
see
him
Damdidelidelam
dilam
didelidelam
Damdidelidelam
dilam
didelidelam
Personne
venait
le
voir
Nobody
came
to
see
him
Que
la
fille
du
geôlier,
que
la
fille
du
geôlier
Except
the
jailer's
daughter,
except
the
jailer's
daughter
Dites-moi
donc,
la
belle
Tell
me,
my
dear
Damdidelidelam
dilam
didelidelam
Damdidelidelam
dilam
didelidelam
Dites-moi
donc,
la
belle
Tell
me,
my
dear
Demain
si
je
mourrais,
demain
si
je
mourrais
If
I
die
tomorrow,
if
I
die
tomorrow
Puisque
je
meurs
demain
Since
I'm
dying
tomorrow
Damdidelidelam
dilam
didelidelam
Damdidelidelam
dilam
didelidelam
Puisque
je
meurs
demain
Since
I'm
dying
tomorrow
Lâchez-moi
donc
les
pieds,
lâchez-moi
donc
les
pieds
Untie
my
legs,
untie
my
legs
Quand
il
eut
les
pieds
lâches
When
he
had
his
legs
untied
Damdidelidelam
dilam
didelidelam
Damdidelidelam
dilam
didelidelam
Quand
il
eut
les
pieds
lâches
When
he
had
his
legs
untied
À
la
mer
s'est
jeté,
à
la
mer
s'est
jeté,
hey-hey
hey-hey-hey
He
threw
himself
into
the
sea,
he
threw
himself
into
the
sea,
hey-hey
hey-hey-hey
À
la
première
plonge
On
the
first
dive
Damdidelidelam
dilam
didelidelé
Damdidelidelam
dilam
didelidelé
À
la
première
plonge
On
the
first
dive
Il
a
manqué
s'noyer,
il
a
manqué
s'noyer
He
almost
drowned,
he
almost
drowned
À
la
deuxième
plonge
On
the
second
dive
Damdidelidelam
dilam
didelidelam
Damdidelidelam
dilam
didelidelam
À
la
deuxième
plonge
On
the
second
dive
La
mer
a
traversé,
la
mer
a
traversé
He
crossed
the
sea,
he
crossed
the
sea
Quand
il
fut
sur
ses
côtes
When
he
was
on
its
shores
Damdidelidelam
dilam
didelidelam
Damdidelidelam
dilam
didelidelam
Quand
il
fut
sur
ses
côtes
When
he
was
on
its
shores
Il
se
mit
à
chanter,
il
se
mit
à
chanter,
hey-hey
hey-hey-hey
He
began
to
sing,
he
began
to
sing,
hey-hey
hey-hey-hey
Si
jamais
j'y
retourne
If
I
ever
go
back
there
Damdidelidelam
dilam
didelidelam
Damdidelidelam
dilam
didelidelam
Si
jamais
j'y
retourne
If
I
ever
go
back
there
Oui,
je
l'épouserai,
oui,
je
l'épouserai
Yes,
I
will
marry
her,
yes,
I
will
marry
her
Damdidelididam
dam
damdidelidelam...
Damdidelididam
dam
damdidelidelam...
Évaluez la traduction
1
Le cantic du Titanic
2 Au revoir peut-être
3 Les bûcherons
4 Le temps des enzymes
5 La boulée
6 L'hirondelle
7 Les montréalais
8 Le reel de la cour
9 J'pense que c'est l'temps
10 La prison de Londres
11 Tzagadou
12 Pourquoi chanter
13 California
14 Quand t'es pas là
15 From Santa to America
16 Tu ne ris plus
17 Ouaouarons
18 La ville depuis
19 Le vent
20 Le mont Athos
2 Au revoir peut-être
3 Les bûcherons
4 Le temps des enzymes
5 La boulée
6 L'hirondelle
7 Les montréalais
8 Le reel de la cour
9 J'pense que c'est l'temps
10 La prison de Londres
11 Tzagadou
12 Pourquoi chanter
13 California
14 Quand t'es pas là
15 From Santa to America
16 Tu ne ris plus
17 Ouaouarons
18 La ville depuis
19 Le vent
20 Le mont Athos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.