Paroles et traduction Louise Forestier - La prison de Londres
Dans
la
prison
de
Londres
В
лондонской
тюрьме
Damdidelidelam
dilam
didelidelam
Дамдиделиделам
дилам
диделиделам
Dans
la
prison
de
Londres
В
лондонской
тюрьме
Y
avait
un
prisonnier,
y
avait
un
prisonnier
Сидел
заключенный,
сидел
заключенный
Personne
venait
le
voir
Никто
к
нему
не
приходил
Damdidelidelam
dilam
didelidelam
Дамдиделиделам
дилам
диделиделам
Personne
venait
le
voir
Никто
к
нему
не
приходил
Que
la
fille
du
geôlier,
que
la
fille
du
geôlier
Только
дочь
тюремщика,
только
дочь
тюремщика
Dites-moi
donc,
la
belle
Скажи
мне,
красавица,
Damdidelidelam
dilam
didelidelam
Дамдиделиделам
дилам
диделиделам
Dites-moi
donc,
la
belle
Скажи
мне,
красавица,
Demain
si
je
mourrais,
demain
si
je
mourrais
Завтра,
если
я
умру,
завтра,
если
я
умру
Puisque
je
meurs
demain
Ведь
я
завтра
умру
Damdidelidelam
dilam
didelidelam
Дамдиделиделам
дилам
диделиделам
Puisque
je
meurs
demain
Ведь
я
завтра
умру
Lâchez-moi
donc
les
pieds,
lâchez-moi
donc
les
pieds
Развяжите
мои
ноги,
развяжите
мои
ноги
Quand
il
eut
les
pieds
lâches
Когда
ноги
ему
развязали
Damdidelidelam
dilam
didelidelam
Дамдиделиделам
дилам
диделиделам
Quand
il
eut
les
pieds
lâches
Когда
ноги
ему
развязали
À
la
mer
s'est
jeté,
à
la
mer
s'est
jeté,
hey-hey
hey-hey-hey
В
море
бросился,
в
море
бросился,
эй-эй
эй-эй-эй
À
la
première
plonge
При
первом
погружении
Damdidelidelam
dilam
didelidelé
Дамдиделиделам
дилам
диделиделе
À
la
première
plonge
При
первом
погружении
Il
a
manqué
s'noyer,
il
a
manqué
s'noyer
Чуть
не
утонул,
чуть
не
утонул
À
la
deuxième
plonge
При
втором
погружении
Damdidelidelam
dilam
didelidelam
Дамдиделиделам
дилам
диделиделам
À
la
deuxième
plonge
При
втором
погружении
La
mer
a
traversé,
la
mer
a
traversé
Море
переплыл,
море
переплыл
Quand
il
fut
sur
ses
côtes
Когда
он
достиг
берега
Damdidelidelam
dilam
didelidelam
Дамдиделиделам
дилам
диделиделам
Quand
il
fut
sur
ses
côtes
Когда
он
достиг
берега
Il
se
mit
à
chanter,
il
se
mit
à
chanter,
hey-hey
hey-hey-hey
Он
запел,
он
запел,
эй-эй
эй-эй-эй
Si
jamais
j'y
retourne
Если
я
когда-нибудь
вернусь
Damdidelidelam
dilam
didelidelam
Дамдиделиделам
дилам
диделиделам
Si
jamais
j'y
retourne
Если
я
когда-нибудь
вернусь
Oui,
je
l'épouserai,
oui,
je
l'épouserai
Да,
я
женюсь
на
ней,
да,
я
женюсь
на
ней
Damdidelididam
dam
damdidelidelam...
Дамдиделидидам
дам
дамдиделиделам...
Évaluez la traduction
1
Le cantic du Titanic
2 Au revoir peut-être
3 Les bûcherons
4 Le temps des enzymes
5 La boulée
6 L'hirondelle
7 Les montréalais
8 Le reel de la cour
9 J'pense que c'est l'temps
10 La prison de Londres
11 Tzagadou
12 Pourquoi chanter
13 California
14 Quand t'es pas là
15 From Santa to America
16 Tu ne ris plus
17 Ouaouarons
18 La ville depuis
19 Le vent
20 Le mont Athos
2 Au revoir peut-être
3 Les bûcherons
4 Le temps des enzymes
5 La boulée
6 L'hirondelle
7 Les montréalais
8 Le reel de la cour
9 J'pense que c'est l'temps
10 La prison de Londres
11 Tzagadou
12 Pourquoi chanter
13 California
14 Quand t'es pas là
15 From Santa to America
16 Tu ne ris plus
17 Ouaouarons
18 La ville depuis
19 Le vent
20 Le mont Athos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.