Paroles et traduction Louise Goffin - Only Water

Only Water

Mondays child was fairer face
Tuesday, well, he fell from grace
He went under, I wonder did he see me

When he finally hit the brake
He turned the wheel so bravely
Was his aim to save me

Now it's only water under the bridge
Separating you from me
You might have been from what will be
Only water, only water
(Why didn't I self dive, die, I want to)
Dive, die with you

Wednesday's child was full of words
Thursday's child has far too gone
Perfect frozen, stolen moment
A passing glance, a lifetime chance

Now it's only water under the bridge
Separating you from me
You might have been from what will be
Only water, only water
(Why didn't I self dive, die, I want to)
Dive, die with you

Now it's only water under the bridge
Separating you from me
You might have been from what will be
Only water, only water
(Why didn't I self dive, die, I want to)
Dive, die with you

Только вода

Дитя понедельника с лицом покрасивее
Вторник, ну, он упал с небес
Он ушел под воду, интересно, видел ли он меня

Когда он, наконец, нажал на тормоз
Он так храбро повернул руль
Была ли его цель - спасти меня?

Теперь это только вода, текущая под мостом,
Отделяющая тебя от меня.
Ты мог бы быть из того, что будет,
Только вода, только вода.
(Почему я не бросилась, не умерла, я хочу)
Броситься, умереть с тобой.

Дитя среды был полон слов,
Дитя четверга зашел слишком далеко.
Идеально застывший, украденный момент,
Мимолетный взгляд, шанс всей жизни.

Теперь это только вода, текущая под мостом,
Отделяющая тебя от меня.
Ты мог бы быть из того, что будет,
Только вода, только вода.
(Почему я не бросилась, не умерла, я хочу)
Броситься, умереть с тобой.

Теперь это только вода, текущая под мостом,
Отделяющая тебя от меня.
Ты мог бы быть из того, что будет,
Только вода, только вода.
(Почему я не бросилась, не умерла, я хочу)
Броситься, умереть с тобой.