Paroles et traduction Louise Mandrell - Save Me

Save Me

The band is comin' on and so are most guys
Approachin' me with their overused lines
And while you slow dance, they try to charm the pants off of you

Through the smoke-filled room, I caught your stare
Though I was cool, you were aware
That I needed someone who would come and answer my prayers

Oh, save me, take me away to the moonlight.
People around, it don't feel right.
What are we doin' here

Come on, save me; let's get away from the action
You are the only attraction
Take me away from here

As you make your way across the floor
I fantasize we were out the door
And on our way to some hideaway for love

You took my hand as if you knew
This was somethin' that I'd never do
And without a word, I heard you say it too

Oh, save me, take me away to the moonlight
People around, it don't feel right
What are we doin' here

Come on, save me; let's get away from the action
You are the only attraction
Take me away from here

Loneliness takes willingness an easy place to start
Could it be tonight will leave us inside each other's heart

Save me, take me away to the moonlight
People around, it don't feel right
What are we doin' here

Come on, save me; let's get away from the action
You are the only attraction
Take me away from here

Спаси меня

Группа выходит на сцену, как и большинство парней,
Подходящих ко мне с их избитыми фразами.
И пока ты танцуешь медленный танец, они пытаются тебя очаровать.

Сквозь задымленную комнату я поймала твой взгляд.
Хотя я и была невозмутима, ты знал,
Что мне нужен был тот, кто придет и ответит на мои молитвы.

О, спаси меня, унеси меня к лунному свету.
Люди вокруг, это неправильно.
Что мы здесь делаем?

Давай же, спаси меня, давай уйдем отсюда.
Ты - единственное, что меня привлекает.
Забери меня отсюда.

Пока ты пробираешься ко мне через весь танцпол,
Я мечтаю о том, чтобы мы были уже за дверью
И направлялись в какое-нибудь укромное место для любви.

Ты взял меня за руку, как будто знал,
Что я бы никогда на такое не решилась,
И без слов я услышала, как ты тоже это сказал.

О, спаси меня, унеси меня к лунному свету.
Люди вокруг, это неправильно.
Что мы здесь делаем?

Давай же, спаси меня, давай уйдем отсюда.
Ты - единственное, что меня привлекает.
Забери меня отсюда.

Одиночество делает готовность легким началом.
Может быть, эта ночь оставит нас в сердцах друг друга?

Спаси меня, унеси меня к лунному свету.
Люди вокруг, это неправильно.
Что мы здесь делаем?

Давай же, спаси меня, давай уйдем отсюда.
Ты - единственное, что меня привлекает.
Забери меня отсюда.