Paroles et traduction Louise Morrissey - September Sky

September Sky

Will you dance with me tonight, my love,
Beneath the September sky?
Will you sing with me tonight, my love,
And we'll waltz for the rest of our lives.

Together we stand hand-in-hand on this day,
Surrounded by ones we adore;
And did we ever think we would walk down the aisle,
In our little church down by the shore?

So, will you dance with me tonight, my love,
Beneath the September sky?
Will you sing with me tonight, my love,
And we'll waltz for the rest of our lives.

We set out to sea and we hoisted our sails,
Our journey has only begun;
With a strong breeze behind us, we'll sail anywhere,
And we'll take every day as it comes.

So, will you dance with me tonight, my love,
Beneath the September sky?
Will you sing with me tonight, my love,
And we'll waltz for the rest of our lives.

Indian summer winds blow through the hills,
As the autumn sun shines on your hair;
I will always remember the day that we met,
In that wonderful time of the year.

So, will you dance with me tonight, my love,
Beneath the September sky?
Will you sing with me tonight, my love,
And we'll waltz for the rest of our lives.

Will you dance with me tonight, my love,
Beneath the September sky?
Will you sing with me tonight, my love,
And we'll waltz for the rest of our lives.

And we'll waltz for the rest of our lives.

Сентябрьское небо

Станцуешь ли ты со мной сегодня вечером, любимый,
Под сентябрьским небом?
Споешь ли ты со мной сегодня вечером, любимый,
И мы будем вальсировать всю оставшуюся жизнь.

Сегодня мы стоим рука об руку,
В окружении тех, кого мы обожаем;
И думали ли мы когда-нибудь, что пройдем к алтарю,
В нашей маленькой церкви на берегу?

Так станцуешь ли ты со мной сегодня вечером, любимый,
Под сентябрьским небом?
Споешь ли ты со мной сегодня вечером, любимый,
И мы будем вальсировать всю оставшуюся жизнь.

Мы вышли в море и подняли паруса,
Наше путешествие только началось;
С попутным ветром мы можем плыть куда угодно,
И мы будем принимать каждый день таким, какой он есть.

Так станцуешь ли ты со мной сегодня вечером, любимый,
Под сентябрьским небом?
Споешь ли ты со мной сегодня вечером, любимый,
И мы будем вальсировать всю оставшуюся жизнь.

Ветра бабьего лета дуют сквозь холмы,
Осеннее солнце освещает твои волосы;
Я всегда буду помнить тот день, когда мы встретились,
В это чудесное время года.

Так станцуешь ли ты со мной сегодня вечером, любимый,
Под сентябрьским небом?
Споешь ли ты со мной сегодня вечером, любимый,
И мы будем вальсировать всю оставшуюся жизнь.

Станцуешь ли ты со мной сегодня вечером, любимый,
Под сентябрьским небом?
Споешь ли ты со мной сегодня вечером, любимый,
И мы будем вальсировать всю оставшуюся жизнь.

И мы будем вальсировать всю оставшуюся жизнь.