Paroles et traduction Louise Verneuil - Love Corail
Corps
à
corps
émietté
Тело
к
телу
рухнул
L'amour
me
fait
la
moue
Любовь
заставляет
меня
надуть
La
mort
s'est
épanchée
Смерть
обрушилась
En
ondes
d'une
pierre
qui
coule
В
волнах
струящегося
камня
En
velours
écarlate
В
алом
бархате
Amuse-bouche
de
satin
Атласная
закуска
En
chair
cousue,
des
seins
В
сшитой
плоти,
груди
Ces
piqûres
de
métal
Эти
металлические
жала
Love
corail,
coupant
l'âme
et
le
coeur
Люблю
коралл,
режущий
душу
и
сердце
En
fragments
de
vitrail
В
осколках
витража
Love
vermeil,
le
nez
dans
la
poussière
Любовь
румяная,
нос
в
пыли
À
pâlir
le
feu,
ma
chair
Бледнеет
огонь,
плоть
моя
En
tie
and
dye
В
галстуке
и
красителе
Tant
d'épines
sur
les
roses
Так
много
шипов
на
розах
Dans
l'azur
assoiffé
В
жаждущей
лазури
Me
faire
la
peau
moins
rose
Сделать
мне
кожу
менее
розовой
La
rosée
asséchée
Высохшая
роса
Et
morose
dans
le
doute
И
угрюм
в
сомнениях
Doucement,
je
me
consume
Полегче,
я
сгоряча
Je
parle
à
la
déroute
Я
говорю
с
сугробом
À
l'ombre,
je
me
fume
В
тени
я
курю
Love
corail,
coupant
l'amour,
le
coeur
Любовь
коралл,
разрезая
любовь,
сердце
En
fragments
de
vitrail
В
осколках
витража
Love
boomerang,
le
nez
dans
la
poussière
Любовь
бумеранг,
нос
в
пыль
Le
ciel
me
couvre
Небо
покрывает
меня
Love
corail,
coupant
l'amour,
le
coeur
Любовь
коралл,
разрезая
любовь,
сердце
En
fragments
de
vitrail
В
осколках
витража
Love
vermeil,
le
nez
dans
la
poussière
Любовь
румяная,
нос
в
пыли
Le
ciel
me
couvre
Небо
покрывает
меня
Love
corail,
coupant
l'âme
et
le
coeur
Люблю
коралл,
режущий
душу
и
сердце
En
fragments
de
vitrail
В
осколках
витража
Love
vermeil,
j'ai
mordu
la
poussière
Любовь
вермиль,
я
укусил
пыль
À
pâlir
le
feu,
ma
chair
Бледнеет
огонь,
плоть
моя
En
tie
and
dye
В
галстуке
и
красителе
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.