Paroles et traduction Louise - Hurt (Single Version)

Hurt (Single Version)

Head back, feet on the dashboard
Sing loud to songs that we don′t know
Swear I almost heard you say, "We should never go back"
So let's never go back

And road signs flash by
Like the blurred lines in my mind ′cause I know
That fast love burns up

I know it's gonna hurt, but I'd rather be a fool
Than let my heart hate me for not givin′ it to you
The more I give it up, the more I′ve gotta lose
But my heart'd never blame me if I break it over you

So heal me with your love, heal me with your love
Give me all your love, I′m ready, oh, I'm ready
So heal me with your love, heal me with your love
Give me all your love, I′m ready, oh, I'm ready

We talk like it′s the real deal
Link arms and dance on the minefield
Swear that almost for a moment we were safe and sound
We're not safe right now

But I'm blind, yeah, I′m fine
With the blurred lines in my mind ′cause I know
That fast love burns up

I know it's gonna hurt, but I′d rather be a fool
Than let my heart hate me for not givin' it to you
The more I give it up, the more I′ve gotta lose
But my heart'd never blame me if I break it over you

So heal me with your love, heal me with your love
Give me all your love, I′m ready, oh, I'm ready
So heal me with your love, heal me with your love
Give me all your love, I'm ready, oh, I′m ready

Head back, feet on the dashboard
Sing loud to songs that we don′t know
Swear I almost heard you say, "We should never go back"

I know it's gonna hurt, but I′d rather be a fool
Than let my heart hate me for not givin' it to you
The more I give it up, the more I′ve gotta lose
But my heart'd never blame me if I break it over you

So heal me with your love, heal me with your love
Give me all your love, I′m ready, oh, I'm ready
So heal me with your love, heal me with your love
Give me all your love, I'm ready, oh, I′m ready

Боль (Одиночная версия)

Голова откинута, ноги на приборной панели
Громко пою песни, которые мы не знаем
Клянусь, я почти услышала, как ты сказал: "Нам никогда не стоит возвращаться"
Так давай никогда не будем возвращаться

И дорожные знаки мелькают мимо
Как размытые линии в моей голове, потому что я знаю
Что быстрая любовь сгорает

Я знаю, будет больно, но я лучше буду дурой
Чем позволю своему сердцу ненавидеть меня за то, что я не отдала его тебе
Чем больше я отказываюсь, тем больше я теряю
Но мое сердце никогда не осудит меня, если я разобью его из-за тебя

Так исцели меня своей любовью, исцели меня своей любовью
Отдай мне всю свою любовь, я готова, о, я готова
Так исцели меня своей любовью, исцели меня своей любовью
Отдай мне всю свою любовь, я готова, о, я готова

Мы говорим так, будто это всерьез
Беремся за руки и танцуем на минном поле
Клянусь, на мгновение мне показалось, что мы были в безопасности
Мы не в безопасности сейчас

Но я слепа, да, я в порядке
С размытыми линиями в моей голове, потому что я знаю
Что быстрая любовь сгорает

Я знаю, будет больно, но я лучше буду дурой
Чем позволю своему сердцу ненавидеть меня за то, что я не отдала его тебе
Чем больше я отказываюсь, тем больше я теряю
Но мое сердце никогда не осудит меня, если я разобью его из-за тебя

Так исцели меня своей любовью, исцели меня своей любовью
Отдай мне всю свою любовь, я готова, о, я готова
Так исцели меня своей любовью, исцели меня своей любовью
Отдай мне всю свою любовь, я готова, о, я готова

Голова откинута, ноги на приборной панели
Громко пою песни, которые мы не знаем
Клянусь, я почти услышала, как ты сказал: "Нам никогда не стоит возвращаться"

Я знаю, будет больно, но я лучше буду дурой
Чем позволю своему сердцу ненавидеть меня за то, что я не отдала его тебе
Чем больше я отказываюсь, тем больше я теряю
Но мое сердце никогда не осудит меня, если я разобью его из-за тебя

Так исцели меня своей любовью, исцели меня своей любовью
Отдай мне всю свою любовь, я готова, о, я готова
Так исцели меня своей любовью, исцели меня своей любовью
Отдай мне всю свою любовь, я готова, о, я готова