Paroles et traduction Louisiana's LeRoux - Take a Ride on a Riverboat

Take a Ride on a Riverboat

(CHORUS)
Take a ride on a riverboat
Gonna leave and that's all she wrote
Paddle wheel down to New Orleans
Gonna find me a brand new queen

In the spring when the leaves turn green
And a fever grip's your soul
Magnolia hits the air
Gonna make you lose control
You get weak down in your knees
And your heart just slips away
Delta nights are deadly
Delta women too
I'm gonna tell you by my witness
Oh, it's true

(Chorus x1)

When the eyes of a cajun woman
Hit you like a storm
A hurricane ain't never blown
That could do a boy more harm
It's easy come and easy go
And like a fool you'll learn
Delta nights are deadly
Delta women too
I'm gonna tell you by my witness
Yeah yeah it's true

(Chorus x2)

Delta nights are deadly
Delta women too
I'm gonna tell you by my witness
Yeah yeah it's true

(Chorus x2)

Прокатись на речном пароходе

(Припев)
Прокатись на речном пароходе,
Уплыву, и точка,
Спущусь по течению в Новый Орлеан,
Найду себе там новую королеву.

Весной, когда листья зеленеют,
И лихорадка сжимает твою душу,
Аромат магнолии витает в воздухе,
Ты теряешь контроль.
Ноги подкашиваются,
Сердце выскальзывает из груди,
Ночи в дельте опасны,
И женщины дельты тоже.
Говорю тебе, как свидетель,
О, это правда.

(Припев x1)

Когда глаза каджунской красотки
Обрушиваются на тебя, как ураган,
Ни один настоящий ураган
Не причинит парню больше вреда.
Легко пришло, легко ушло,
Ты, как дурак, поймёшь,
Ночи в дельте опасны,
И женщины дельты тоже.
Говорю тебе, как свидетель,
Да, да, это правда.

(Припев x2)

Ночи в дельте опасны,
И женщины дельты тоже.
Говорю тебе, как свидетель,
Да, да, это правда.

(Припев x2)