Paroles et traduction Louka - DejaVu

DejaVu

Wer oder was hat bestimmt
Dass wir jetzt hier zusammen sind
Du ruhst in dir und bist du hier
Dann ruhst irgendwie auch in mir
Ich kenne jedes Bild auf dem du abgebildet bist
Du hältst die Worte auch so sicher wie du sie gibst
Ich weiß du findest mich
Ich bin dein und oh du bist mein dejavu
Ich will dich immer wieder sehen
Bist du hier dann ist bei mir alles gut
Ich bin dein und oh du bist mein dejavu
Ich will dich immer wieder sehen
Bist du hier dann ist bei mir alles gut

Man weiß es vorher nie genau
Genaugenommen weiß man nichts
Vielleicht sind wir darum bereit
Was zu riskieren um jeden Preis
Weil ich mit dir niemals allein auf meiner Seite steh
Kann sich diese Welt allen Zeiten entgegen drehen
Wir werden weitergehen
Ich bin dein und oh du bist mein dejavu
Ich will dich immer wieder sehen
Bist du hier dann ist bei mir alles gut
Ich bin dein und oh du bist mein dejavu
Ich will dich immer wieder sehen
Bist du hier dann ist bei mir alles gut

Дежавю

Кто или что решило,
Что мы сейчас здесь вместе?
Ты спокоен в себе, и ты здесь,
Тогда этот покой каким-то образом и во мне.
Я знаю каждую фотографию, на которой ты изображен.
Ты держишь свои слова так же крепко, как и даешь их.
Я знаю, ты найдешь меня.
Я твоя, и о, ты мое дежавю.
Я хочу видеть тебя снова и снова.
Когда ты здесь, у меня все хорошо.
Я твоя, и о, ты мое дежавю.
Я хочу видеть тебя снова и снова.
Когда ты здесь, у меня все хорошо.

Никогда не знаешь наверняка,
По правде говоря, мы ничего не знаем.
Может быть, поэтому мы готовы
Рисковать любой ценой.
Потому что с тобой я никогда не буду одна,
Этот мир может повернуться против всех времен.
Мы будем идти дальше.
Я твоя, и о, ты мое дежавю.
Я хочу видеть тебя снова и снова.
Когда ты здесь, у меня все хорошо.
Я твоя, и о, ты мое дежавю.
Я хочу видеть тебя снова и снова.
Когда ты здесь, у меня все хорошо.