Paroles et traduction Loukas Yorkas - Den Fantazese

Den Fantazese

Τα χείλη μου κλειστά
σαν κόκκινες κουρτίνες
δεν βρήκες τόσους μήνες
ποτέ σου καιρό
Μα εγώ σε συγχωρώ
και στέλνω απ′ το τζάμι
το βλέμμα όπου φτάνει
να σε ξαναβρώ
να σε ξαναβρώ, θα σε ξαναβρώ

Δεν φαντάζεσαι
πόσο λείπεις από μένα δεν φαντάζεσαι
μια καινούρια αρχή να κάνεις τώρα βιάζεσαι
με κρατάς απέναντι σου σαν εχθρό
Δεν φαντάζεσαι
τι σημαίνει να σε χάνω δεν φαντάζεσαι
είχα μάθει τόσα χρόνια να με νοιάζεσαι
και να συνηθίσω μόνος δεν μπορώ

Τα χείλη μου κλειστά
μέχρι να επιστρέψεις
ξεχάσανε οι λέξεις
τι θέλω να πω
Το ξέρεις πως εγώ
αυτό που τώρα κάνεις
δεν έχω πια δυνάμεις
για να το δεχτώ
για να το δεχτώ, δε θα το δεχτώ

Δεν φαντάζεσαι
πόσο λείπεις από μένα δεν φαντάζεσαι
μια καινούρια αρχή να κάνεις τώρα βιάζεσαι
με κρατάς απέναντι σου σαν εχθρό
Δεν φαντάζεσαι
τι σημαίνει να σε χάνω δεν φαντάζεσαι
είχα μάθει τόσα χρόνια να με νοιάζεσαι
και να συνηθίσω μόνος δεν μπορώ

Δεν φαντάζεσαι

Δεν φαντάζεσαι
τι σημαίνει να σε χάνω δεν φαντάζεσαι
είχα μάθει τόσα χρόνια να με νοιάζεσαι
και να συνηθίσω μόνος δεν μπορώ

I Can't Imagine

My lips are sealed
like red curtains
after all these months
you never found the time
But I forgive you
and I send my gaze through the glass
where it reaches
to find you again
I'll find you again, I'll find you again

You can't imagine
how much I miss you, you can't imagine
you're in a hurry now to make a new start
you keep me away from you like an enemy
You can't imagine
what it means to lose you, you can't imagine
I had learned for so many years for you to care for me
and I can't get used to being alone

My lips are sealed
until you return
words have forgotten
what I want to say
You know that I
what you're doing now
I have no strength anymore
to accept it
I won't accept it, I won't accept it

You can't imagine
how much I miss you, you can't imagine
you're in a hurry now to make a new start
you keep me away from you like an enemy
You can't imagine
what it means to lose you, you can't imagine
I had learned for so many years for you to care for me
and I can't get used to being alone

You can't imagine

You can't imagine
what it means to lose you, you can't imagine
I had learned for so many years for you to care for me
and I can't get used to being alone