Paroles et traduction Loukas Yorkas - Den Fantazese

Den Fantazese

Τα χείλη μου κλειστά
σαν κόκκινες κουρτίνες
δεν βρήκες τόσους μήνες
ποτέ σου καιρό
Μα εγώ σε συγχωρώ
και στέλνω απ′ το τζάμι
το βλέμμα όπου φτάνει
να σε ξαναβρώ
να σε ξαναβρώ, θα σε ξαναβρώ

Δεν φαντάζεσαι
πόσο λείπεις από μένα δεν φαντάζεσαι
μια καινούρια αρχή να κάνεις τώρα βιάζεσαι
με κρατάς απέναντι σου σαν εχθρό
Δεν φαντάζεσαι
τι σημαίνει να σε χάνω δεν φαντάζεσαι
είχα μάθει τόσα χρόνια να με νοιάζεσαι
και να συνηθίσω μόνος δεν μπορώ

Τα χείλη μου κλειστά
μέχρι να επιστρέψεις
ξεχάσανε οι λέξεις
τι θέλω να πω
Το ξέρεις πως εγώ
αυτό που τώρα κάνεις
δεν έχω πια δυνάμεις
για να το δεχτώ
για να το δεχτώ, δε θα το δεχτώ

Δεν φαντάζεσαι
πόσο λείπεις από μένα δεν φαντάζεσαι
μια καινούρια αρχή να κάνεις τώρα βιάζεσαι
με κρατάς απέναντι σου σαν εχθρό
Δεν φαντάζεσαι
τι σημαίνει να σε χάνω δεν φαντάζεσαι
είχα μάθει τόσα χρόνια να με νοιάζεσαι
και να συνηθίσω μόνος δεν μπορώ

Δεν φαντάζεσαι

Δεν φαντάζεσαι
τι σημαίνει να σε χάνω δεν φαντάζεσαι
είχα μάθει τόσα χρόνια να με νοιάζεσαι
και να συνηθίσω μόνος δεν μπορώ

Не представляешь

Мои губы сомкнуты,
словно красные кулисы.
Ты столько месяцев
не находил времени.
Но я тебя прощаю
и посылаю сквозь стекло
взгляд, куда только хватает,
чтобы найти тебя снова.
Найти тебя снова, я найду тебя снова.

Ты не представляешь,
как сильно мне тебя не хватает, ты не представляешь.
Ты торопишься начать всё сначала.
Ты держишь меня напротив себя, как врага.
Ты не представляешь,
что значит терять тебя, ты не представляешь.
Я привык за столько лет, что ты обо мне заботилась,
и я не могу привыкнуть быть одному.

Мои губы сомкнуты,
пока ты не вернёшься.
Слова забыли,
что я хочу сказать.
Ты знаешь, что я
то, что ты сейчас делаешь,
у меня больше нет сил
принять.
Принять, я не приму этого.

Ты не представляешь,
как сильно мне тебя не хватает, ты не представляешь.
Ты торопишься начать всё сначала.
Ты держишь меня напротив себя, как врага.
Ты не представляешь,
что значит терять тебя, ты не представляешь.
Я привык за столько лет, что ты обо мне заботилась,
и я не могу привыкнуть быть одному.

Ты не представляешь.

Ты не представляешь,
что значит терять тебя, ты не представляешь.
Я привык за столько лет, что ты обо мне заботилась,
и я не могу привыкнуть быть одному.